Je was op zoek naar: johnstown (Engels - Wels)

johnstown
johnstowncity name (optional, probably does not need a translation)

we must concentrate our minds on the 270 workers who are losing their jobs at johnstown and the 275 at marshfield
rhaid inni ganolbwyntio ar y 270 o weithwyr sydd yn colli eu swyddi yn nhre ioan a'r 275 ym maerun

cynog dafis : i am afraid that some of us have seen the writing on the wall for johnstown for some time
cynog dafis : mae arnaf ofn bod rhai ohonom wedi gweld yr ysgrifen ar y mur i dre ioan ers tro

the workers who have been made redundant at johnstown , carmarthen and marshfield need our support as does the wider community of west carmarthenshire and the affected area of pembrokeshire
mae angen ein cefnogaeth ni ar y gweithwyr a gollodd eu gwaith yn nhre ioan , caerfyrddin a marshfield yn ogystal â chymuned ehangach gorllewin sir gaerfyrddin a'r ardal yr effeithir arni yn sir benfro

the johnstown plant in carmarthen packed butter and so on , and the marshfield plant bottled milk , but they did not process in the strict sense of the word
yr oedd ffatri tre ioan , caerfyrddin yn pacio menyn ac yn y blaen ac yr oedd ffatri marshfield yn potelu llaeth , ond nid oeddent yn prosesu yng ngwir ystyr y gair

can carwyn jones tell me what arrangements he has made to market the site at johnstown ? there is potential there and i am sure that the welsh development agency is dealing with that
a all carwyn jones ddweud wrthyf pa drefniadau sydd ganddo i farchnata'r safle yn nhre ioan ? mae potensial yno ac yr wyf yn siwr bod awdurdod datblygu cymru yn ymwneud â hynny

the minister for rural affairs has stressed to the company the need for positive developments at haverfordwest , linked to the disposal of the disused whitland creamery site , to counterbalance the effects of the planned closures at johnstown
mae'r gweinidog dros faterion gwledig wedi pwysleisio i'r cwmni yr angen am ddatblygiadau cadarnhaol yn hwlffordd , sydd yn gysylltiedig â chau hufenfa wag hendy-gwyn ar daf , er mwyn gwrthbwyso effeithiau cau'r gwaith yn nhre ioan

carwyn jones : as for the johnstown site , dairy crest has stated that it wishes to co-operate with the wda and with the national assembly for wales to find a way of redeveloping the site
carwyn jones : mewn perthynas â safle tre ioan , dywedodd dairy crest ei fod am gydweithio gyda'r wda a chynulliad cenedlaethol cymru i ddod o hyd i ffordd o ailddatblygu'r safle

dairy crest's decision to close the cheese-packing plant at johnstown will have considerable implications for christine's constituents in the same way that the closure of the bottle plant at marshfield will affect people in that area
bydd i benderfyniad dairy crest i gau'r gwaith pacio caws yn nhre ioan oblygiadau sylweddol i etholwyr christine yn yr un modd ag y bydd cau'r ffatri boteli yn marshfield yn effeithio pobl yn yr ardal honno

q1 christine gwyther : what plans does the first minister have to discuss with the secretary of state for wales , and other westminster colleagues , the implications of the closure of dairy crest , johnstown , carmarthen , so as to be able to consider the future development and co-ordination of rural affairs , economic development , education and lifelong learning policies for that area ? ( oaq10256 )
c1 christine gwyther : pa gynlluniau sydd gan brif weinidog cymru i drafod gydag ysgrifennydd gwladol cymru , a chydweithwyr eraill yn san steffan , goblygiadau cau dairy crest , tre ioan , caerfyrddin , er mwyn medru ystyried datblygiad a chydlyniad polisïau materion gwledig , datblygu economaidd , addysg a dysgu gydol oes ar gyfer yr ardal honno yn y dyfodol ? ( oaq10256 )