Je was op zoek naar: jurisdiction (Engels - Wels)

however , that matter does not come under my jurisdiction
fodd bynnag , ni ddaw'r mater hwnnw dan fy awdurdod i

we are currently consulting on the powers and jurisdiction of that office
yr ydym yn ymgynghori ar hyn o bryd ar bwerau ac awdurdodaeth y swydd honno

these matters bring into stark relief the question of who has jurisdiction
mae'r materion hyn yn amlygu'r cwestiwn o gan bwy y mae'r awdurdodaeth

peter law : i am sorry , but no quangos are under my jurisdiction
peter law : mae'n ddrwg gennyf , ond nid oes unrhyw gwangos dan fy awdurdodaeth i

the problems of modern government do not fall into the neat boxes of constitutional jurisdiction
nid yw problemau llywodraeth fodern yn disgyn i flychau taclus awdurdodaeth gyfansoddiadol

many of the alternative processes will also be under the jurisdiction of the waste incineration directive
daw llawer o'r prosesau amgen hefyd o dan awdurdodaeth y gyfarwyddeb llosgi gwastraff

the devolution settlement is unclear as to who has jurisdiction over what in terms of nuclear issues
nid yw'r setliad datganoli yn eglur o ran pwy sydd ag awdurdod dros beth yn nhermau materion niwclear

over half the complaints , however , were considered to be outside the ombudsman's jurisdiction
fodd bynnag , ystyriwyd bod hanner y cwynion y tu hwnt i awdurdodaeth yr ombwdsmon

mick bates : the process of control involves five different agencies , which creates much confusion about jurisdiction
mick bates : mae'r broses rheolaeth yn cynnwys pum asiantaeth wahanol , sy'n peri llawer o ddryswch ynghylch awdurdodaeth

that matter is outside our jurisdiction , but the assembly felt that it was appropriate to have a debate on it and for members to express views
mae'r mater hwnnw y tu hwnt i'n hawdurdod , ond teimlai'r cynulliad mai priodol oedd ei drafod ac i'r aelodau fynegi barn

many members have already touched on the fact that last year many complaints were not investigated because they fell outside mr buckley's jurisdiction
mae sawl aelod eisoes wedi crybwyll y ffaith nad ymchwiliwyd i nifer o gwynion y llynedd am eu bod y tu allan i awdurdodaeth mr buckley

gwent police and health authority have jurisdiction in the unitary authority of caerphilly , and the local authority itself is in favour of being included in gwent
mae gan heddlu ac awdurdod iechyd gwent awdurdodaeth yn awdurdod unedol caerffili , ac mae'r awdurdod lleol ei hun o blaid ei gynnwys yng ngwent

approves the welsh administration ombudsman ( jurisdiction ) order 2002 , laid in the table office on 4 december 2002;
yn cymeradwyo gorchymyn ombwdsmon gweinyddiaeth cymru ( awdurdodaeth ) 2002 , a osodwyd yn y swyddfa gyflwyno ar 4 rhagfyr 2002;

i do not want to see many frustrated and bitter people at the end referring to the ombudsman , and finding that the matters that they raise are not in the ombudsman's jurisdiction
nid wyf am weld llu o bobl rwystredig a chwerw a fydd yn cyfeirio eu cwyn at yr ombwdsmon yn y pendraw , a chanfod nad oes gan yr ombwdsmon yr awdurdod i ymchwilio i'r materion a godant

either way offences are what their name suggests : ultimately , if the magistrates decline jurisdiction , it is for the defendant to opt for either a crown or magistrates court trial
mae enw troseddau y naill ffordd neu'r llall yn awgrymu eu natur : yn y pen draw , os yw'r ynadon yn ymwrthod â'u hawdurdodaeth , caiff y diffynnydd naill ai ddewis treial yn llys y goron neu mewn llys ynadon

i have had reason to write to several ombudsmen , but the complaint is either outside the ombudsman's jurisdiction , or there is , allegedly , insufficient evidence
bu rheswm gennyf dros ysgrifennu at sawl ombwdsmon , ond bu'r gwyn naill ai y tu hwnt i awdurdodaeth yr ombwdsmon , neu , fe honnir nad oes digon o dystiolaeth

creating a single jurisdiction will enable us to reflect the increase in partnership working between different types of authority , compared to the silo working that is reflected in the current structure of three different ombudsman's offices and which does not really exist anymore
bydd creu un awdurdodaeth yn fodd inni adlewyrchu'r ffaith bod mwy o weithio mewn partneriaeth wedi bod rhwng mathau gwahanol o awdurdod , o'i gymharu â'r ymagwedd seilo a welir yn y strwythur cyfredol o dair swyddfa ombwdsmon wahanol , nad yw'n bodoli bellach i bob diben

that is crucial , because if the commissioner for older people in wales is to follow the same pattern as that for the children's commissioner , and to have similar powers , we will bump into the same problems regarding jurisdiction
mae hynny'n hollbwysig , oherwydd os yw'r comisiynydd ar gyfer pobl hyn yng nghymru i ddilyn yr un patrwm â hwnnw ar gyfer y comisiynydd plant , ac os caiff bwerau tebyg , byddwn yn profi'r un problemau o ran awdurdodaeth

( i ) appeals under section 78 of the town and country planning act 1990 ( in those cases where the assembly has recovered jurisdiction to determine the appeal from the appointed inspector );
( i ) apeliadau o dan adran 78 deddf cynllunio gwlad a thref 1990 ( yn yr achosion hynny lle bydd y cynulliad wedi adfeddiannu awdurdod ar gyfer penderfynu'r apêl oddi wrth yr arolygydd penodedig );

considers the report of the legislation committee which has not identified any matters for concern in the draft order , the welsh administration ombudsman ( jurisdiction ) order 2002 , laid in the table office and e-mailed to members on 10 december 2002;
yn ystyried adroddiad y pwyllgor deddfau , nad yw'n tynnu sylw arbennig at unrhyw fater sy'n peri pryder yn y gorchymyn drafft , gorchymyn ombwdsmon gweinyddiaeth cymru ( awdurdodaeth ) 2002 , a osodwyd yn y swyddfa gyflwyno ac a ebostiwyd at aelodau ar 10 rhagfyr 2002;