Je was op zoek naar: keep on sending them (Engels - Wels)

warn on sending & unencrypted data
rhybuddio ar anfon data & heb ei gelu

_prompt on sending html mail to contacts that do not want them
_rhybuddio cyn anfon negeseuon html at gysylltiadau nad ydynt eu heisiau

if you read the regulations , the posting of the plans on the internet is clearly substituted for sending them out in hard copy
os darllenwch y rheoliadau , mae'n amlwg bod yr hawl i gyhoeddi cynlluniau ar y rhyngrwyd yn disodli'r gofyniad i'w dosbarthu ar ffurf copi caled

we know what our respective views are on the transport bill and the tourism registration bill as we keep returning to them , because westminster keeps sending them back to us
gwyddom beth yw barn pawb ar y mesur trafnidiaeth a'r mesur cofrestru llety i dwristiaid am ein bod yn eu trafod o hyd , oherwydd bod san steffan yn eu dychwelyd inni o hyd

if you keep on knocking on the door with a sponge , it will not even hear you
os parhewch i guro ar y drws â sbwng , ni fydd yn eich clywed hyd yn oed

i keep on telling people who seek advice -- [ interruption . ]
dywedaf dro ar ôl tro wrth bobl sy'n gofyn am gyngor -- [ torri ar draws . ]

unable to copy pop3 keep-on-server data `%s': %s
methu copïo data pop3 `%s' i'w gadw ar y gweinydd: %s

ann jones : the fight for equal pay is not over -- we must keep on fighting
ann jones : nid yw'r frwydr dros gyflog cyfartal drosodd -- rhaid parhau i frwydro

however , i am determined to keep on top of this , because it is an important piece of legislation
fodd bynnag , yr wyf yn benderfynol o gadw ar ben hyn , gan ei fod yn ddarn pwysig o ddeddfwriaeth

i am not talking about sending them yachting in the caribbean -- a rather elaborate suggestion -- but about letting them play football , for example
nid wyf yn sôn am eu hanfon i hwylio i'r caribî -- awgrym gwirion braidd -- ond am adael iddynt chwarae pêl droed , er enghraifft

the reason for talking about vaccination is because we have failed to adhere to the recommendations of the 1967 commission of inquiry to keep on top of this
y rheswm dros sôn am frechu yw am ein bod wedi methu â glynu wrth argymhellion comisiwn ymchwiliad 1967 i gadw rheolaeth dros hyn

however , it keeps on highlighting the basic skills needs issue
fodd bynnag , mae'n dal i dynnu sylw at anghenion sgiliau sylfaenol

i am aware of two companies in monmouthshire that provide jobs through repairing and polishing up fridges and sending them to third-world countries , thus ensuring a better standard of living for people in those countries
gwn am ddau gwmni yn sir fynwy sy'n cyflogi pobl drwy adnewyddu a thwtio oergelloedd a'u hanfon i wledydd y trydydd byd , gan sicrhau , felly , safonau byw gwell i bobl yn y gwledydd hynny

i commend the work of the cmo and i hope that the government keeps on the course of taking public health seriously
canmolaf waith y prif swyddog meddygol a gobeithiaf y bydd y llywodraeth yn dal ati wrth gymryd iechyd cyhoeddus o ddifrif

i for one can assure the minister and the rest of his government that i will keep on whingeing for wales for as long as it takes , and for as long as he fails to deliver , if whingeing is the only way to get him to act
gallaf sicrhau'r gweinidog a gweddill ei lywodraeth y byddaf fi o leiaf yn dal i gwyno dros gymru cyhyd ag y bo angen , ac am gyhyd ag y cymer iddo ef fynd â'r maen i'r wal , os mai cwyno yw'r unig fodd i beri iddo weithredu

it keeps on being postponed , but it is high time that it was held : it impacts upon life in devolved wales
mae'n cael ei gohirio o hyd , ond mae'n hen bryd ei chynnal : mae'n effeithio ar fywyd yn y gymru ddatganoledig

given the amount of work that we have to do , i want to get sustainable development into the mainstream of the work of every assembly secretary , committee , and member to ensure that we keep on top of the need , which is in the legislation , for it to inform all that we do
wrth ystyried faint o waith sydd gennym i'w wneud , yr wyf am sicrhau fod datblygu cynaliadwy yn rhan hanfodol o waith prif ffrwd pob ysgrifennydd , pwyllgor ac aelod o'r cynulliad i sicrhau ein bod yn llwyddo i ymdopi â'r angen , sydd yn y ddeddfwriaeth , ar i hyn oleuo popeth a wnawn

i am sure that the first minister and other ministers will keep a close eye on developments -- we all know how close an eye rhodri morgan keeps on rugby -- but i will not allocate government time to debate whether there should be four or five rugby sides , which teams rugby players should play for , or what competitions teams should play in
yr wyf yn siwr y bydd y prif weinidog a gweinidogion eraill yn cadw llygad barcud ar y datblygiadau -- yr ydym i gyd yn gwybod bod rhodri morgan yn cadw golwg manwl iawn ar rygbi -- ond ni neilltuaf amser y llywodraeth i drafod a ddylid cael pedwar neu bum tîm rygbi , pa dimau y dylai chwaraewyr rygbi chwarae drostynt , neu ym mha gystadlaethau y dylai timau chwarae