Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
only a few weeks ago barclays bank announced that it was to close its branch in kenfig hill , in my constituency
ddim ond ychydig wythnosau'n ôl cyhoeddodd banc barclays ei fod am gau ei gangen ym mynydd cynffig , yn fy etholaeth i
on opencast coal extraction , planning applications have raised outrage in communities as far apart as merthyr tydfil , cwmllynfell and kenfig
o ran cloddio glo brig , mae ceisiadau cynllunio wedi creu dicter mewn cymunedau sydd mor bell oddi wrth ei gilydd â merthyr tudful , cwmllynfell a chynffig
on 22 march , in pyle , i attended a packed public meeting arranged as part of the planning consultation on the proposed opencast extension in kenfig hill in the bridgend area , which has already been referred to
ar 22 mawrth , yn y pîl , mynychais gyfarfod cyhoeddus gorlawn a drefnwyd fel rhan o'r ymgynghoriad cyhoeddus ynghylch yr estyniad glo brig arfaethedig ym mynydd cynffig yn ardal pen-y-bont ar ogwr , y cyfeiriwyd ato eisoes
when such activities were given planning permission 30 to 40 years ago , residential properties within 250m were bought out , yet now , in 2005 , one house in ffos-y-frân in merthyr will be only 35m away from the boundary and , at parc slip in kenfig , there are houses within 200m
pan roddwyd caniatâd cynllunio i weithgareddau o'r fath 30 neu 40 mlynedd yn ôl , cafodd cartrefi a oedd o fewn 250m iddynt eu prynu , ond yn awr , yn 2005 , bydd un ty yn ffos-y-frân ym merthyr 35m i ffwrdd yn unig o'r ffin ac , ym mharc slip yng nghynffig , mae tai o fewn 200m
