Je was op zoek naar: key worker (Engels - Wels)

worker
gweithiwr

the key worker should be in place to hold budgets to facilitate that
dylai'r gweithiwr allweddol fod yn ei swydd ac yn dal cyllidebau a fydd yn hwyluso hynny

your key worker asked whether he would see you even though you live in tywyn.
gofynnodd eich gweithiwr allweddol a fyddai yn eich gweld chi er eich bod yn byw yn nhywyn.

parents should have a single point of contact in a key worker , and co-ordinated services
dylai rhieni gael un pwynt cyswllt ar ffurf gweithiwr allweddol , a gwasanaethau wedi'u cydlynu

like dai lloyd , we welcome the support for victims , particularly the role of the key worker and the provision of counselling
fel dai lloyd , croesawn y gefnogaeth i ddioddefwyr , yn enwedig rôl y gweithiwr allweddol a darparu gwasanaeth cwnsela

those joint responses should truly put the patients firs ; they should have a key worker and access to care budgets
dylai'r cyd-ymatebion yn wir roi'r cleifion yn gynta ; dylent gael gweithiwr allweddol a mynediad i'r cyllidebau gofal

counselling and continuing support should be provided for bereaved families with the services of the key worker continuing as necessary for a transitional period
dylid darparu gwasanaeth cwnsela a chefnogaeth barhaus i deulu'r ymadawedig a dylai gwasanaethau'r gweithiwr allweddol barhau am gyfnod trosiannol yn ôl yr angen

the one thing that has not been picked up on or emphasised is the need for the key worker to control a budget so that that key worker can deliver the care plan quickly
yr unig beth na chafodd ei grybwyll na'i bwysleisio oedd bod angen i'r gweithiwr allweddol reoli cyllideb er mwyn iddo gyflwyno'r cynllun gofal yn gyflym

david has already talked about the need for a key workers
mae david wedi sôn eisoes am yr angen am weithwyr allweddol

the strongest recommendation made by key workers was that they had to have the budget
yr argymhelliad cryfaf a wnaethpwyd gan weithwyr allweddol oedd bod yn rhaid iddynt gael y gyllideb

i will not rehearse them all , but the main points were that steps should be taken to ensure early diagnosis , that there must be effective guidance for all professional disciplines and fully integrated working between them and an appointed key worker
nid ymhelaethaf ar bob un , ond y prif bwyntiau oedd y dylid cymryd camau i sicrhau diagnosis cynnar , fod yn rhaid rhoi canllawiau effeithiol i bob disgyblaeth broffesiynol a sicrhau gweithio cwbl integredig rhyngddynt hwy a gweithiwr allweddol penodedig

the key role of social workers must be underlined , and sir ronald discusses that topic at length
rhaid tanlinellu rôl allweddol gweithwyr cymdeithasol , ac mae syr ronald yn trafod y pwnc hwnnw yn fanwl

i will not go through issues that have already been mentioned , but i was impressed by the evidence of the need for key workers
nid af drwy'r materion y cyfeiriwyd atynt eisoes , ond gwnaed argraff arnaf gan y dystiolaeth i'r angen am weithwyr allweddol

other themes were the advantage of having a key worker , as we heard , and the essential importance of the co-ordination of services across the different boundaries , such as those between health and eduation services and between services for children and adults
themâu eraill oedd y fantais o gael gweithiwr allweddol , fel y clywsom , a phwysigrwydd hanfodol cydlynu gwasanaethau ar draws gwahanol ffiniau , megis rhwng y gwasanaeth iechyd ac addysg a rhwng gwasanaethau plant ac oedolion

however , in its deliberations , the committee felt that the best way was to consider establishing a key worker , and as david melding rightly said , giving that key worker the resources needed to purchase care and services on behalf of the victim or the victim's family
fodd bynnag , yn ei drafodaethau , teimlai'r pwyllgor mai'r ffordd orau oedd ystyried sefydlu gweithiwr allweddol , ac fel y dywedodd david melding , rhoi'r adnoddau sydd eu hangen i'r gweithiwr allweddol hwnnw brynu gofal a gwasanaethau ar ran y dioddefwr neu ei deulu

how are young people supposed to come back ? only yesterday on the front page of the daily post was a story that key workers cannot afford to get onto the first rung of the housing ladder
sut mae disgwyl i bobl ifanc ddod yn ôl ? yr oedd stori ar dudalen flaen y daily post ddoe yn dweud nad yw gweithwyr allweddol yn gallu cyrraedd gris gyntaf yr ysgol dai

when i have talked with parents whose children have special health needs , that necessitate multi-agency participation it is noticeable that those who have had early identification of a key worker or a co-ordinator feel more in control , more involved , and better able to cope and adjust than those who have not
pan siaradaf â rhieni y mae eu plant ag anghenion iechyd arbennig , sy'n gofyn cyfraniad gan sawl asiantaeth , gellir sylwi bod y rhai y dynodwyd gweithiwr allweddol neu gydlynydd ar eu cyfer yn fuan , yn teimlo bod ganddynt fwy o reolaeth a chysylltiad , a'u bod yn gallu ymdopi ac ymaddasu'n well na'r rhai sydd heb un

at the economic and social research institute in dublin , which the committee visited , the term ` social and cultural infrastructure ' was used to describe that which makes an area much more attractive for key workers , investors and local people
yn yr athrofa ymchwil economaidd a chymdeithasol yn nulyn , yr ymwelodd y pwyllgor â hi , defnyddiwyd yr ymadrodd ` seilwaith cymdeithasol a diwylliannol ' i ddisgrifio'r hyn sy'n gwneud ardal yn llawer mwy deniadol i weithwyr allweddol , i fuddsoddwyr ac i bobl leol