Je was op zoek naar: ladies gentlemen (Engels - Wels)

ladies and gentlemen:
yr eiddoch,

ladies
dynes

well done ladies
merch da iawn

gentlemen , you cannot have it both ways
foneddigion , ni allwch ei chael hi bob ffordd

ladies and gentlemen , i have great respect for what you here in this assembly , and in this country , have achieved
foneddigion a boneddigesau , mae gennyf barch mawr tuag at yr hyn a gyflawnwyd gennych yma yn y cynulliad hwn , ac yn y wlad hon

similarly , porthcawl hosted the international european ladies championship
yn yr un modd , cynhaliwyd y bencampwriaeth ewropeaidd ryngwladol i ferched ym mhorthcawl

however , in this chamber we are not ` honourable gentlemen '
fodd bynnag , yn y siambr hon , nid ` boneddigion anrhydeddus ' mohonom

[ assembly members : ` hear , hear . '] thank you , gentlemen
[ aelodau'r cynulliad : ` clywch , clywch . '] diolch yn fawr , foneddigion

mr philip lader : presiding officer , first secretary , assembly members , ladies and gentlemen , it is of course a great honour for me to be here , particularly at this time
mr philip lader : lywydd , brif ysgrifennydd , aelodau'r cynulliad , foneddigion a boneddigesau , mae wrth gwrs yn anrhydedd mawr i mi fod yma , yn enwedig ar hyn o bryd

furthermore , there is a gentlemen's agreement that during the conference weeks , controversial issues are not debated
at hynny , mae dealltwriaeth na cheir dadleuon ar faterion dadleuol yn ystod wythnosau'r cynadleddau

the overwhelming majority of people in wales , unlike the nine gentlemen in the conservative group , want a wider dispersal of art throughout wales
mae mwyafrif llethol pobl cymru , yn wahanol i'r naw gwr bonheddig yn y grŵp ceidwadol , am weld celf yn cael ei gwasgaru'n ehangach

despite our presiding officer's comments some months ago that there are no honourable gentlemen here , we can safely assume that he is wrong
er gwaethaf sylwadau ein llywydd rai misoedd yn ôl nad oes gwyr bonheddig anrhydeddus yma , gallwn yn ddiogel dybio ei fod yn anghywir

however , the level of noise from the conservative gentlemen to my right has been great during speeches -- not just during this debate but throughout this afternoon
fodd bynnag , mae lefel y swn gan y bonheddwyr ceidwadol ar y dde imi wedi bod yn fawr yn ystod areithiau -- nid dim ond yn ystod y ddadl hon ond drwy'r prynhawn

the secretary for under-16 education ( rosemary butler ) : i am delighted that gareth jones is one of wales ' true gentlemen
yr ysgrifennydd dros addysg cyn-16 ( rosemary butler ) : yr wyf yn hynod o falch fod gareth jones yn un o wir foneddigion cymru

owain, or the lady of the fountain
iarlles y ffynnon