Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a study in the lancet in september showed that new types of testing are more efficient than previous ones
mewn astudiaeth yn the lancet ym mis medi dangoswyd bod y mathau newydd o brofion yn fwy effeithlon na'r rhai cynt
a study published in the lancet this week concludes that swansea and bridgend need 138 critical beds , but there are only 96
mae astudiaeth a gyhoeddwyd yn the lancet yr wythnos hon yn dod i'r casgliad bod ar abertawe a phen-y-bont ar ogwr angen 138 o welyau critigol , ond nid oes ond 96
the report in the lancet is the first scientific assessment of the adult population's needs for these beds
yr adroddiad yn the lancet yw'r asesiad gwyddonol cyntaf o anghenion y boblogaeth mewn oed am y gwelyau hynny
in the lancet in 2004 , the world health organisation stated that childhood injury is the largest disease burden for children compared to any other disease
yn the lancet yn 2004 , dywedodd sefydliad iechyd y byd mai anafiadau mewn plentyndod yw'r baich mwyaf o ran afiechyd i blant o'u cymharu ag unrhyw glefyd arall
alun pugh : you will have seen the article in the lancet on 13 april , which concluded that advertising bans on smoking work , as do smoking restrictions in public places
alun pugh : byddwch wedi gweld yr erthygl yn the lancet ar 13 ebrill , a ddaeth i'r casgliad fod gwahardd hysbysebion ysmygu yn gweithio , ynghyd â chyfyngu ar ysmygu mewn mannau cyhoeddus
i do not know about a report in the lancet , but there was certainly a report in the british medical journal three or four months ago which pointed out that around 80 per cent of the united kingdom's population lives within two kilometres of a landfill site
ni wn am adroddiad yn the lancet , ond yn sicr yr oedd adroddiad yn y british medical journal dri neu bedwar mis yn ôl a nododd fod tua 80 y cant o boblogaeth y deyrnas unedig yn byw o fewn dau gilomedr i safle tirlenwi