Je was op zoek naar: lean (Engels - Wels)

lean
difraster

lean meat
cig difraster

the lean-to has not been costed
nid yw'r estyniad wedi ei gostio hyd yn oed

i like the english term ` lean and mean '
yr wyf yn hoffi'r term saesneg ` lean and mean '

that will contribute to the lean , clean , green image of wales
bydd hynny'n cyfrannu at y ddelwedd iach , glân a gwyrdd sydd gan gymru

i lean towards that side of the argument and agree with some of the points that lisa made
tueddaf i ogwyddo tuag at yr ochr honno o'r ddadl a chytunaf â rhai o'r pwyntiau a wnaeth lisa

i could tell by the look in your eye that you had that lean and hungry mountaineering vibe ready to go
gallwn ddweud o edrych arnoch eich bod yn amlwg yn awyddus ac yn barod i fynydda

as for the bolt-on lean-to in the car park , it is not a viable alternative
o ran yr estyniad yn y maes parcio , nid yw'n ddewis amgen dichonadwy

as a political party that believed in the lean and mean private sector , it is extraordinary that the conservative party managed such a massive increase in administration and bureaucracy in the nhs
fel plaid wleidyddol a gredai mewn sector breifat cul a chwta , mae'n rhyfeddol bod y blaid geidwadol wedi trefnu cynnydd mor enfawr mewn gweinyddiaeth a biwrocratiaeth yn yr nhs

first secretary , you know that the £13 million for this new building would be wasted on a lean-to shed
brif ysgrifennydd , gwyddoch y byddai'r £13 miliwn am yr adeilad newydd hwn yn cael ei wastraffu ar sied groes

i am tempted to use the word ` gwerinol ', but that would lean towards the sentimental and could cause the translator problems
caf fy nhemtio i ddefnyddio'r gair ` gwerinol ', ond byddai hynny'n tueddu at y sentimental a gallai achosi trafferth i'r cyfieithydd

prior to restoration work performed between 1990 and 2001, the tower leaned at an angle of 5.5 degrees,[2][3][4] but the tower now leans at about 3.99 degrees.[5] this means that the top of the tower is displaced horizontally 3.9 metres (12 ft 10 in) from where it would be if the structure were perfectly vertical.[6]sentence
prior to restoration work performed between 1990 and 2001, the tower leaned at an angle of 5.5 degrees,[2][3][4] but the tower now leans at about 3.99 degrees.[5] this means that the top of the tower is displaced horizontally 3.9 metres (12 ft 10 in) from where it would be if the structure were perfectly vertical.[6]