Je was op zoek naar: less likely to offend (Engels - Wels)

that is likely to be the standard
dyna sydd yn debygol o fod yn safonol

that is not likely to happen often
nid yw hynny'n debyg o ddigwydd yn aml

if people are not desperate they are less likely to commit crime
os nad yw pobl wedi dod i ben eu tennyn maent yn llai tebygol o droseddu

not all our proposals are likely to become law
nid yw ein holl gynigion yn debygol o ddod yn gyfraith

that process is likely to take a few more weeks
mae'r broses honno yn debygol o barhau am ychydig wythnosau eto

all-wales targets are likely to be meaningless
bydd targedau cymru gyfan yn debygol o fod yn ddiystyr

a peculiarly welsh symbol would be less likely to be used by other people
byddai symbol arbennig o gymreig yn llai tebygol o gael ei ddefnyddio gan bobl eraill

people on lower incomes are far more likely to smoke
mae pobl ar incwm is yn llawer mwy tebygol o ysmygu

scrutiny committees chaired by members of the ruling group are less likely to be effective
mae pwyllgorau craffu a gadeirir gan aelodau o'r grŵp sydd mewn grym yn debygol o fod yn llai effeithiol

a high proportion of previous offenders are unemployed , and such people are most likely to re-offend when unemployed
mae cyfran uchel o gyn-droseddwyr yn ddi-waith , ac mae pobl o'r fath yn fwyaf tebygol o droseddu eto pan fyddant yn ddi-waith

it will not , for example , make it any less likely that our hospitals will not have to face cutbacks
ni fydd , er enghraifft , yn ei gwneud yn ddim llai tebygol na fydd yn rhaid i'n hysbytai wynebu toriadau

as i do not want to offend vermin , i will withdraw the remark
gan nad wyf yn dymuno sarhau gwehilion , tynnaf y sylw'n ôl

the older a section of the population is , the less likely it is to use the internet and information technology
po hynaf yw adran o'r boblogaeth , y lleiaf tebygol ydyw o ddefnyddio'r rhyngrwyd a thechnoleg gwybodaeth

if the decision is made during the british presidency , this will be much less likely
os penderfynir ar hyn yn ystod llywyddiaeth prydain , bydd hynny'n llawer llai tebygol

if a firm has its headquarters here , it is far less likely to pull out and leave hundreds or thousands of its workers jobless
os yw pencadlys y busnes yma , mae'n llawer llai tebygol o dynnu allan a gadael cannoedd neu filoedd o'i weithwyr yn ddi-waith

if kerbside collection takes place infrequently , people would be less likely to include materials in the bags earmarked for recycling
os mai anaml y cesglir gwastraff o fin o ffordd , mae pobl yn llai tebygol o gynnwys deunyddiau yn y cydynnau ar gyfer ailgylchu

community pride would also suffer , and individuals might be less likely to invest time and money in improving their homes and communities
byddai balchder cymunedol yn dioddef hefyd , ac efallai y byddai unigolion yn llai tebygol o fuddsoddi amser ac arian i wella eu cartrefi a'u cymunedau

carwyn jones : it stands to reason that a renewable source of energy is less likely to emit carbon dioxide than fossil fuels
carwyn jones : mae'n gwneud synnwyr bod ffynhonnell adnewyddadwy o ynni yn llai tebygol o ollwng carbon deuocsid na thanwyddau ffosil

generally , people at the top of the social scale are healthier and less likely to suffer severe illness or premature death that those at the bottom
yn gyffredinol , mae rhai ar ben yr ysgol gymdeithasol yn iachach ac yn llai tebygol o ddioddef salwch difrifol neu farwolaeth gynamserol na'r rhai ar y gwaelod

although that is much less likely to occur now than during the gulf war 10 years ago , the health service must be ready to treat returning land war casualties
er bod y sefyllfa yn llawer llai tebygol o godi yn awr nag yn ystod rhyfel y gwlff 10 mlynedd yn ôl , rhaid i'r gwasanaeth iechyd fod yn barod i drin pobl a fydd yn dychwelyd o ryfel ar y tir wedi'u hanafu