Je was op zoek naar: let me know when you are back from the gower (Engels - Wels)

dafydd wigley : next time you are up in the north , let me know and i will welcome you to the constituency
dafydd wigley : y tro nesaf y byddwch i fyny yn y gogledd , rhowch wybod imi ac fe fyddaf yn falch iawn o'ch croesawu i'r etholaeth

you write to me regularly , mick , in fact you are one of my best correspondents , so let me know about where you are concerned
yr ydych yn ysgrifennu ataf yn rheolaidd , mick , yn wir chi yw un o'm gohebwyr gorau , felly rhowch wybod imi am ble yr ydych yn poeni

sometimes , it is much easier when you are out talking to constituents to say , ` oh ' and just move away from the conversation
weithiau , pan fyddwch allan yn siarad gyda'r etholwyr , mae'n llawer haws dweud &quo ;o&quo ; a symud i ffwrdd o'r sgwrs

they want to know when you will go to meet them to look them in the eye and tell them why they have lost their jobs and what policies you are introducing to ensure that the site will be reused
maent am wybod pryd y byddwch yn mynd i gyfarfod â hwy ac edrych ym myw eu llygaid a dweud wrthynt pam maent wedi colli eu swyddi a pha bolisïau yr ydych yn eu cyflwyno i sicrhau y caiff y safle ei ailddefnyddio

i enclose the agenda for the day, as arranged so far, but you are welcome to let me know whether you wish to add to it.
bydd croeso i bawb siarad yn ei ddewis iaith, cymraeg neu saesneg, gan y bydd cyfieithydd yn bresennol.

if you are , i would be grateful if you would let me know about them , because that issue creates an incredibly difficult ethical problem for the medical profession
os gwyddoch chi , byddwn yn ddiolchgar pe rhoddech wybod i mi amdanynt , gan fod y mater hwnnw'n creu problem foesegol anhygoel o anodd i feddygon

when you have received a response to your complaint from the trust, could you please contact us noting whether you are satisfied with the response and the way the complaint was dealt with.
pan fyddwch wedi derbyn ymateb i’ch cwyn gan yr ymddiriedolaeth a wnewch chi gysylltu gyda ni gan nodi a ydych yn fodlon gyda’r ymateb a’r modd yr ymdriniwyd â’r gwyn.

you never know , when you are setting up a grant mechanism such as this , what the take-up will be exactly , and , in the early years , take-up will probably be low
wrth sefydlu system grantiau o'r fath , ni wyddoch byth union nifer y bobl a fydd yn manteisio arni , ac , yn ystod y blynyddoedd cynnar , mae'n debygol y bydd y nifer hwnnw yn isel

in particular , if the political parties want to make proposals about the funding maze and how we can better focus from the funding lines , please let me know
yn arbennig , os dymuna'r pleidiau gwleidyddol wneud cynigion ynghylch y dryswch ariannu a sut y gallwn ganolbwyntio'n well o'r llinellau ariannu , rhowch wybod imi

if the spokespeople from the other parties whom i dealt with on the millennium date change issue want to contribute to the discussions , or any ongoing arrangements , please let me know
os yw'r llefaryddion o'r pleidiau eraill yr ymdriniais â hwy ar fater newid dyddiad y mileniwm yn dymuno cyfrannu i'r trafodaethau , neu unrhyw drefniadau parhaol , byddwch cystal â rhoi gwybod i mi

if you are determined that there will be no trolley waits , it sometimes means that you have overflow and outliers from the medical emergency side of a hospital taking beds that would otherwise be used for people being prepared for , or just about to come back from , routine operations
os ydych yn benderfynol na fydd neb yn gorfod aros ar droli , weithiau mae'n golygu y bydd rhai sy'n cael eu derbyn i'r ysbyty fel achosion meddygol brys yn mynd â gwelyau yn y brif ran o'r ysbyty , gwelyau a fyddai fel arall yn cael eu defnyddio ar gyfer pobl sy'n cael eu paratoi ar gyfer llawdriniaethau cyffredin neu sydd ar fin dod yn ôl ar ôl bod dan lawdriniaeth

we learnt from the 1970s and 1980s that when you are trying to bring together and move forward a broad-based , cross-party alliance , it is not a time to try and score cheap political points
dysgasom o'r 1970au a'r 1980au , pan geisiwch ddwyn ynghyd gynghrair drawsbleidiol â sylfaen eang a'i symud ymlaen , nad dyma'r amser i geisio sgorio pwyntiau gwleidyddol rhad

good to see you. are you well? fine, just been to swansea to get a new carpet. was it expensive? no, i know the manager and he did a deal. i paid 250 pounds. that was a good deal, what colour did you choose? blue to go with the sofa. it's getting delivered on monday and i hope it will fit through the door ok. if you need a hand let me know. thanks john i appreciate it but i should be fine. thanks again for the offer. no problem. we haven't been out in a while, perhaps we could meet up for a drin
da dy weld ti. wyt ti'n dda? braf, newydd fod i abertawe i gael carped newydd. oedd o'n ddrud? na, dwi'n nabod y rheolwr ac fe wnaeth e gytundeb. fe wnes i dalu 250 pwys. roedd hynny'n ddêl dda, pa liw ddewisoch chi? glas i fynd gyda'r soffa. mae'n cael ei ddanfon ddydd llun a gobeithio y bydd yn ffitio drwy'r drws yn ok. os oes angen llaw arnoch gadewch i mi wybod. diolch i john dwi'n ei werthfawrogi ond dylwn i fod yn iawn. diolch eto am y cynnig. dim problem. dydyn ni ddim wedi bod allan ymhen ychydig, efallai y gallen ni gwrdd am drin