Je was op zoek naar: let out a scream (Engels - Wels)

let out a fart
gollwng rhech

the child stops for a moment then lets out a scream
mae'r plentyn yn tawelu am eiliad ac yna'n rhoi sgrech

that sends out a negative message
rhydd hynny neges negyddol

it would send out a powerful signal
byddai'n anfon neges gryf

that is why this document sets out a vision
dyna pam y mae'r ddogfen hon yn cyflwyno gweledigaeth

i would like to throw out a few suggestions
fe hoffwn luchio ychydig o awgrymiadau

` communities first sets out a real programme . '
` mae cymunedau'n gyntaf yn amlinellu rhaglen wirioneddol . '

to give additional help would send out a negative message
byddai cymorth ychwanegol yn rhoi neges negyddol

it has rolled out a community wireless programme for broadband
mae wedi rhoi rhaglen technoleg ddi-wifr gymunedol ar waith ar gyfer y band eang

i have set out a clear way forward in the transport framework
yr wyf wedi nodi ffordd glir ymlaen yn y fframwaith trafnidiaeth

a strategic investment rebuilding programme will send out a strong message
bydd rhaglen ailadeiladu buddsoddi strategol yn anfon neges gryf

it is not the first time that the cat has inadvertently been let out of the bag
nid dyna'r tro cyntaf iddynt ollwng y gath o'r cwd

that sets out a compelling case as to why there should have been a shadow year
mae hynny'n cynnig dadl gryf dros gael blwyddyn gysgodol

however , we need to start in north wales to send out a positive signal
fodd bynnag , rhaid inni ddechrau yn y gogledd er mwyn anfon neges gadarnhaol

alun cairns : i feel as though we are acting out a scene from groundhog day
alun cairns : teimlaf fel pe baem yn actio golygfa o groundhog day

bbc wales made an interesting and exciting presentation last week about its plans to roll out a digital curriculum
gwnaeth bbc cymru gyflwyniad diddorol a chyffrous yr wythnos diwethaf ar ei gynlluniau i gyflwyno cwricwlwm digidol

finally , i strongly believe that the action plan sets out a marvellous path to improve prosperity in wales
i gloi , credaf yn gryf fod y cynllun gweithredu yn nodi llwybr ardderchog i wella ffyniant yng nghymru

by stripping out a layer of administration , the service's structure will be simplified and more understandable
drwy gael gwared ar haen o weinyddiaeth , bydd strwythur y gwasanaeth yn cael ei symleiddio a bydd yn haws i'w ddeall

ann jones : post offices have always been places where people can carry out a wide range of government business
ann jones : mae'n bosibl erioed i bobl wneud amrywiaeth eang o fusnes llywodraeth mewn swyddfeydd post

however , i will tease out a number of points of principle arising from plaid cymru's motion today
fodd bynnag , af ar ôl nifer o bwyntiau o egwyddor sy'n codi o gynnig plaid cymru heddiw