Je was op zoek naar: line manager (Engels - Wels)

manager
rheolwr

file manager
rheolydd ffeiliauname

(line manager or above)
(rheolwr llinell neu uwch)

project manager
rheolwr prosiect

initializing manager...
cychwyn y rheolydd...

& script manager
ieithoedd

configure & manager...
ffurfweddu rheolydd...

personal data manager
trefnydd data personol

operational services manager
rheolwr gweithrediadau

_about archive manager
rheolydd archifau

entries should be completed by the team concerned then endorsed by a line manager.
dylai ceisiadau gael eu cwblhau gan y tîm sy'n gyfrifol am hynny cyn cael eu hardystio gan reolwr llinell.

discrimination should raise the matter with their line manager in the first instance.
wahaniaethu godi hyn gyda’r rheolwr llinell yn y lle cyntaf.

a line manager or office manager is often in a position to determine the language used in their workplace.
mae rheolwr llinell neu reolwr swyddfa yn aml mewn sefyllfa i osod cyweirnod ieithyddol eu safle gwaith.

entries should be completed by the individual’s line manager then counter-signed by the individual.
dylai ceisiadau gael eu cwblhau gan reolwr llinell yr unigolyn a'u cydlofnodi gan yr unigolyn.

remember that a laptop is the property of the board; do not use laptops for other purposes without your line manager’s permission.
{\b cofiwch mai eiddo}’{\b r bwrdd yw}’{\b r gliniadur; p}eidiwch â’i ddefnyddio ar gyfer pwrpasau eraill heb ganiatâd eich rheolwr llinell.

incidents of internet misuse will be brought to the attention of the director of resources, the individual’s line manager and the individual if appropriate.
caiff achosion o gamddefnyddio'r rhyngrwyd eu dwyn i sylw’r cyfarwyddwr adnoddau, rheolwr llinell yr unigolyn a’r unigolyn os yw hynny’n briodol.

i've spoken to a line manager. i'm not sure what her decision will be with referral but if you really need a place and start again, the helpline is very good at finding shelters and vacant rooms.
dwi di siarad hefor rheolwr llinnell. dwi ddim yn sowr be fydd i phenderfyniad hi efor referral ond os di wir angen lle a dechre eto, mae’r helpline yn dda iawn am ffeindio llochesi a stafelloedd gwag iddi.

below is action to be taken by heads / line managers, normally, in consultation with the hr unit and language officer.
camau i’w cymryd gan benaethiaid / rheolwyr llinell yw’r rhain, fel arfer, mewn ymgynghoriad â’r uned adnoddau dynol a’r swyddog iaith.

managers
rheolaeth