Je was op zoek naar: literally (Engels - Wels)

i don't mean literally
dw i ddim yn golygu lythrennol

that is what i mean , literally
dyna a olygaf , yn llythrennol

fairies, literally "little people"
bobol bach

it is literally funding from year to year
yn llythrennol , fe'u cyllidir o flwyddyn i flwyddyn

peasant people (literally: small folk)
werin bobol

iaith pawb literally means everyone's language
mae ystyr llythrennol ` iaith pawb ' yn ddigon amlwg

i believe that he is literally talking through his hat
credaf ei fod yn llythrennol yn siarad drwy ei het

i'm sorry (literally, 'the bad is mine')
mae'n ddrwg gen i

we know that there are literally thousands lodged there already
gwyddom fod miloedd yn llythrennol yno eisoes

we are literally investing millions of pounds in the free swimming scheme
yr ydym yn llythrennol yn buddsoddi miliynau o bunnau yn y cynllun nofio am ddim

he did not mean it literally , of course , but that was how he put it
nid oedd yn meddwl hynny'n llythrennol , wrth gwrs , ond dyna oedd ei eiriau

not seeing her here today , i am worried that that might be literally true
gan nad wyf yn ei gweld yma heddiw , pryderaf y gallai hynny fod yn llythrennol wir

literally meaning 'go scratch!' or 'do one! '/'get lost!'
cer i grafu

it is literally a time for us , as a nation , to stand up and be counted
yn syml , mae'n bryd inni , fel gwlad , sefyll a chael ein cyfrif

that is precisely why the assembly government is investing literally millions of pounds in free swimming
dyna'n union pam mae llywodraeth y cynulliad yn llythrennol yn buddsoddi miliynau o bunnau mewn nofio am ddim

they have hunted with the hares and run with the hounds -- probably literally as well as politically
maent wedi rhedeg gyda'r cadno a hela gyda'r cwn -- yn llythrennol yn ogystal ag yn weithredol , mae'n debyg

behind the construction of sites such as the taj mahal and stonehenge lie literally blood , sweat and tears
y tu ôl i waith adeiladu safleoedd megis y taj mahal a chôr y cewri mae gwaed , chwys a dagrau yn llythrennol

that means that we , literally , have a few days between considering it in committee and discussing it in plenary
mae hynny'n golygu mai ychydig ddyddiau sydd gennym , yn llythrennol , rhwng ei hystyried yn y pwyllgor a'i thrafod yn y cyfarfod llawn

richard edwards : i am not taking those remarks literally , otherwise , i would not feel very safe here
richard edwards : nid wyf innau'n cymryd y sylwadau hynny'n llythrennol , neu ni fyddwn yn teimlo'n ddiogel iawn yma