Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
however , it also affects commercial and agricultural holdings : that has been a particular problem in llanrwst this week
fodd bynnag , mae hefyd yn effeithio ar ddaliadau masnachol ac amaethyddo ; bu hynny'n broblem arbennig yn llanrwst yr wythnos hon
yet 60 homes and businesses were flooded in the trefriw and llanrwst area last february , in the worst flooding witnessed there for 40 years
ac eto , bu 60 o gartrefi a busnesau dan ddwr yn ardal trefriw a llanrwst fis chwefror diwethaf , yn y llifogydd gwaethaf a welwyd yno ers 40 mlynedd
i visited the conwy valley , and the environment agency is looking at various schemes to provide increased protection for the people of trefriw and llanrwst
ymwelais â dyffryn conwy , ac mae asiantaeth yr amgylchedd yn ystyried cynlluniau gwahanol i ddiogelu pobl trefriw a llanrwst yn well
carwyn jones : the environment agency has established a bronze control room to assist in aiding people on the llanrwst side of the river conwy
carwyn jones : mae asiantaeth yr amgylchedd wedi sefydlu ystafell reoli efydd i helpu pobl ar ochr llanrwst afon conwy
following intense rainfall , approximately 50 properties were flooded in the conwy valley over the weekend , with the communities of llanrwst and trefriw again being most badly affected
yn dilyn y glaw mawr , cafwyd llifogydd mewn tua 50 o adeiladau yn nyffryn conwy dros y penwythnos , a chymunedau llanrwst a threfriw oedd y rhai yr effeithiwyd arnynt waethaf eto
it is fine in pembrokeshire and flintshire , but when you go to places such as tregaron , nebo , llanrwst , and around bryn trillyn , you see the deprivation
mae'n iawn yn sir benfro ac yn sir y fflint , ond os ewch i leoedd fel tregaron , nebo , llanrwst , ac i gyffiniau bryn trillyn , mae'r amddifadedd yn amlwg i bawb
i understand that the agency is considering the options for longer-term solutions to flood alleviation at llanrwst and trefriw , and i would encourage it to come forward with proposals as soon as possible
deallaf fod yr asiantaeth yn ystyried y dewisiadau ar gyfer lliniaru llifogydd yn y tymor hwy yn llanrwst a threfriw , ac fe'i hanogwn i gyflwyno cynigion cyn gynted ag y bo modd
clearly , when the first minister travels about the country -- and i was pleased that he was able to visit llanrwst and blaenau ffestiniog last week -- he does so in two capacities
wrth gwrs , pan yw'r prif weinidog yn teithio o gwmpas y wlad -- ac yr oeddwn yn falch ei fod wedi gallu ymweld â llanrwst a blaenau ffestiniog yr wythnos diwethaf -- gwnaiff hynny yn rhinwedd dwy swydd
david ian jones : when will you make an announcement on the pfi application to develop three schools in llanrwst , llandudno and conwy ? the project is causing much concern in those areas
david ian jones : pryd y byddwch yn gwneud cyhoeddiad ar gais pfi i ddatblygu tair ysgol yn llanrwst , llandudno a chonwy ? mae'r prosiect yn peri llawer o bryder yn yr ardaloedd hynny
in what other uk country does the principal north-south route pass through a small market town ? in llanrwst , one has to negotiate a right-angled turn in the middle of the town square
ym mha wlad arall yn y du y mae'r brif lwybr rhwng y gogledd a'r de yn mynd drwy dref farchnad fach ? yn llanrwst , rhaid troi ar ongl sgwâr ar ganol sgwâr y dref
credit should be given where it is due , and it should be noted that we have secured a 24-hour ambulance service in barmouth , corwen , llanrwst , machynlleth and new quay since 2003-04
mae angen rhoi clod pan fydd angen gwneud hynny , a dylid tynnu sylw at y ffaith ein bod wedi creu gwasanaeth 24 awr yn abermo , corwen , llanrwst , machynlleth a cheinewydd ers 2003-04
