Je was op zoek naar: lock your computer (Engels - Wels)

restart your computer
ailddechrau'ch cyfrifiadur

your computer has lost the game.
mae eich cyfrifiadur wedi colli' r gêm.

your computer failed to hibernate.
methodd eich cyfrifiadur â chysgu. chwiliwch y ffeil help am atebion i broblemau cyffredin.

protect your computer from unauthorized use
amddiffyn eith cyfrifiadur o ddefnydd heb ganiatâd1" (msgctxt: "panel:showusername

keeps a log of your computer activity
cadw cofnod o weithgarwch eich cyfrifiadur

shut down your computer so that you may turn it off.
cau eich cyfrifiadur i lawr fel y gallwch ei droi e bant.

do you want to remove %s from your computer?
ydych chi eisiau tynnu'r cyswllt %s o'ch rhestr cyswllt?

synchronizes your computer clock with internet time servers
cysoni cloc eich cyfrifiadur â gweinyddion amser ar y rhyngrwyd

you should ensure that your computer's time is correct.
dylech sicrhau fod yr amser ar eich cyfrifiadur yn gywir.

there are no package updates available for your computer at this time.
mae'r diweddariad pwysig canlynol ar gael i'ch cyfrifiadur: %s

unable to retrieve information about the cookies stored on your computer.
methwyd nôl gwybodaeth am y bisgedi a gedwid ar eich cyfrifiadur.

this will be your computer – it is not in addition to your normal desk pc.
hwn fydd y cyfrifiadur y byddwch yn ei ddefnyddio - nid peiriant ychwanegol i’ch peiriant desg arferol ydyw.

a battery in your computer may have been recalled by %s and you may be at risk.
mae'n debyg fod rhaid dychwelyd batri yn eich cyfrifiadur at y gwneuthurwr %s a gallwch fod mewn perygl.

check this option if you want to view the events when connections to your computer were closed.
brithwch y dewisiad yma os ydych am weld y digwyddiadau pan geuwyd cysylltiadau i' ch cyfrifiadur.

if you select autodetect, then kde will automatically search for an implementation of socks on your computer.
os dewiswch canfod ymysgogol, bydd kde yn chwilio am weithredoliant o socks ar eich cyfrifiadur yn ymysgogol.

all these documents are being digitised , so you can sit by your computer and have a high resolution document transferred to you
mae'r holl ddogfennau hynny'n cael eu digidoli , fel y gallwch eistedd wrth eich cyfrifiadur a chael trosglwyddo dogfen cydraniad uchel atoch

no other actions are available to view this file. if you copy this file onto your computer, you may be able to open it.
nid oes gweithrediadau eraill ar gael er mwyn gweld y ffeil. os gwnewch chi gopïo'r ffeil i'ch cyfrifiadur, byddwch efallai yn medru ei hagor.

the certificate has expired and should not be considered valid. check that your computer's date and time are accurate.
domain

if you allow uninvited connections, it is highly recommended to set a password in order to protect your computer from unauthorized access.
os ydych yn caniatáu cysylltiadau anwahoddedig, mae' n argymelledig iawn eich bod yn gosod cyfrinair er mwyn diogelu' ch cyfrifiadur rhag cyrchiad anawdurdodedig.

a battery in your computer may have been recalled by %s and you may be at risk. for more information visit the battery recall website.
mae'n bosib bod %s wedi gofyn am fatri'ch cyfrifiadur yn ôl - gallwch fod mewn perygl. am ragor o wybodaeth ewch i wefan adalw batri %s.