Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
lan loft
lan llofft
Laatste Update: 2018-08-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a particular problem in pembrokeshire are the old buildings with solid walls -- installing cavity insulation is impossible and installing loft insulation is also difficult
un broblem benodol a geir yn sir benfro yw'r hen adeiladau sydd â waliau solet -- nid oes ceudod yn y waliau hynny y gellir ei insiwleiddio ac mae hefyd yn anodd insiwleiddio croglofftydd
yet we are in the ludicrous position of paying 5 per cent vat on our fuel bills when if we buy materials to improve our homes , such as loft insulation , we pay 17 .5 per cent vat
eto yr ydym mewn sefyllfa hurt o dalu taw o 5 y cant ar ein biliau tanwydd ond os prynwn ddeunyddiau i wella ein cartrefi , fel deunydd ynysu i'r groglofft , yr ydym yn talu taw o 17 .5 y cant
among all high-tech businesses , he was talking about how he had diversified into a flax crop as an alternative to fibreglass for loft insulation , a seabass farm , pony trekking , tourist accommodation and so on
ymhlith yr holl fusnesau technegol fodern , bu'n trafod sut yr arallgyfeiriodd ei fferm a thyfu cnwd llin fel deunydd amgen i ffeibr gwydr ar gyfer inswleiddio llofftydd , fferm draenogiaid y môr , merlota , llety i dwristiaid ac ati