Je was op zoek naar: logging (Engels - Wels)

logging
cofnodi

logging in
yn mewngofnodi

enable logging
& galluogi cofnodi

& enable logging
cofnodi

disable logging out
analluogi allgofnodi

automatically logging in...
mewngofnodiad awtomatig

logging on to network...
mewngofnodi i' r rhwydwaith...

evolution data server logging service
gwasanaeth logio gwesteiwr data evolution

log in as another user without logging out
mewngofnodi fel defnyddiwr arall heb allgofnodi

_automatically remember running applications when logging out
_cofio rhaglenni sy'n rhedeg pan yn allgofnodi yn awtomatig

whether to play a sound when logging into a network.
a ddylid chwarae cain pan mae negeseuon yn cyrraedd.

whether to play a sound when logging out of a network.
a ddylid chwarae cain pan mae negeseuon yn cyrraedd.

enter the full path and filename to enable logging in kweather.
rhowch y llwybr llawn ac enw' r ffeil er mwyn galluogi cofnodi yn ktywydd.

list of assistive technology applications to start when logging into the gnome desktop.
rhestr o raglenni technoleg gynorthwyol i'w dechrau wrth fewngofnodi i benbwrdd gnome

whether or not to play a sound to notify for contacts logging in the network.
a ddylid dangos cysylltion sydd all-lein yn y rhestr cysylltion.

carwyn jones : rainforests are mainly lost because of logging , rather than because of agricultural development
carwyn jones : collir fforestydd glaw oherwydd y fasnach goed yn bennaf , yn hytrach nag oherwydd datblygu amaethyddol

hi %s, you have open files that you might want to save before logging out. are you sure you want to continue?
hei %s, mae gennych ffeiliau ar agor efallai yr hoffech eu cadw cyn allgofnodi. ydych chi'n siwr eich bod am barhau?

smartcard this module allows you to configure kde support for smartcards. these can be used for various tasks such as storing ssl certificates and logging in to the system.
cerdyn deallus galluoga' r modwl yma i chi ffurfweddu cynhaliaeth cardiau deallus kde. gellir defnyddio' r rhain am amryw o dasgiau megis cadw tystysgrifau ssl a mewngofnodi i' r cysawd.

cannot start the greeter application; you will not be able to log in. this display will be disabled. try logging in by other means and editing the configuration file
methu cychwyn y rhaglen gyfarch. mae'n debyg na fyddwch yn gallu mewngofnodi. bydd y dangosydd hwn yn cael ei analluogi. cysylltwch â gweinyddwr y system os gwelwch yn dda.

the second form of logging applies to the situation where it has been defined as a functional requirement of the software application that the data is available in the preferred language of the user and this isn’t available.
mae'r ail ffurf ar logio'n berthnasol i'r sefyllfa lle diffiniwyd fel gofyniad swyddogaethol ar y rhaglen feddalwedd fod y data ar gael yn newis iaith y defnyddiwr, a lle nad yw hyn ar gael.