Je was op zoek naar: love you nan to the moon and back (Engels - Wels)

love you to the moon and back
caru ti i'r lleuad ac yn ol

i love you to the moon and back
tin meddwl y byd i mi

to the moon and back
dwi'n dy garu di, i'r lleuad ac yn ôl

love you to the moon and yen ol
caru chi lot ac yna rhai

love you too, from the moon and back
dy garu di r lleuad ac yn ôl

love you to the moon and stars and back and to infinity and beyond
caru chi i'r lleuad a'r sêr ac yn ôl ac i anfeidredd a thu hwnt

as brave as a man travelling to the moon
mor ddewr â dyn yn teithio i'r lleuad

we have the technology -- we can send people to the moon , and have done so since 1969
mae'r dechnoleg gennym -- gallwn anfon pobl i'r lleuad , ac yr ydym wedi gwneud hynny ers 1969

we can now send men to the moon , although we have not sent any women yet
gallwn anfon dynion i'r lleuad yn awr , er nad ydym wedi anfon unrhyw ferched eto

if checked, name labels will be attached to the planets, the sun and the moon
os brithir, llunir enwau cyfseriadau ar fap yr awyr.

that goes to the hub of this report -- how local authorities , schools and parents think about getting children from home to school and back again
mae hynny'n mynd at wraidd yr adroddiad hwn -- sut y mae'r awdurdodau lleol , yr ysgolion a'r rhieni yn meddwl am gael eu plant o'r cartref i'r ysgol ac yn ôl drachefn

however , will you use your good offices to bring about a speedy resolution to the state aid issue , to get those people who need those jobs so much , upskilled and back into work ?
fodd bynnag , a wnewch chi ddefnyddio'ch sefyllfa i sicrhau datrysiad buan i gwestiwn cymorth gwladwriaethol , er mwyn sicrhau y caiff y bobl hynny , sydd angen y swyddi hynny gymaint , ddiweddaru eu sgiliau ac ailafael mewn gwaith ?

when the minister replies , will he congratulate newport county afc on being promoted to the conference south league ? it is only two more steps before they are back in the division , and back in league football
pan fydd yn ymateb , a wnaiff y gweinidog longyfarch clwb êl-droed newport county ar gael ei ddyrchafu i gynghrair y de yn y conference ? dim ond dau gam arall sydd ei angen arnynt cyn dychwelyd i'r adran a dychwelyd i bêl-droed y gynghrair

no primary legislation could , by itself , find jobs for redundant steelworkers or regenerate rural communities more than it could improve the welsh three-quarter line or send a rocket to the moon
ni allai deddfwriaeth sylfaenol , ar ei phen ei hun , ddod o hyd i swyddi i weithwyr dur di-waith nac adfywio cymunedau gwledig yn yr un ffordd na allai wella llinell tri-chwarter cymru nac anfon roced i'r lleuad

do you agree that the executive and back benchers have an equal and unique contribution to make to the review from their different perspectives ? do you also agree that it should be made clear to the labour and liberal democrat groups in this chamber that one either participates as a member of the government of wales partnership or as a member of the opposition ?
a gytunwch y gall yr weithrediaeth ac aelodau'r meinciau cefn wneud cyfraniad cyfartal ac unigryw tuag at yr adolygiad o'u gwahanol safbwyntiau ? a gytunwch hefyd y dylid ei gwneud yn glir i'r grŵp llafur a grŵp y democratiaid rhyddfrydol yn y siambr hon bod yr aelodau naill ai'n cymryd rhan fel aelod o bartneriaeth llywodraeth cymru neu fel aelod o'r wrthblaid ?

helen mary jones : to bring us back from the moon and down to earth , in the context of awarding contracts , will the first minister and his cabinet consider examining , in the interests of transparency , the rules on business interests that are appropriate for senior figures of assembly sponsored public bodies to hold while in office ? while the rules on declaration of interests are good -- i do not believe that anybody would argue that they are not transparent -- there is concern that they are not sufficient to prevent perceived impropriety
helen mary jones : er mwyn dod â ni'n ôl o'r lleuad ac i'r ddaear , yng nghyd-destun dyfarnu contractau , a wnaiff y prif weinidog a'i gabinet , er mwyn tryloywder , ystyried archwilio'r rheolau ar fuddiannau busnes y mae'n briodol i ffigyrau uchel mewn cyrff cyhoeddus a noddir gan y cynulliad eu dal tra y maent yn eu swyddi ? er bod y rheolau ar ddatgan buddiannau'n dda -- ni chredaf y byddai neb yn dadlau nad ydynt yn dryloyw -- mae pryder nad ydynt yn ddigonol i atal afreoleidd-dra canfyddedig