Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
maen hir
monolith, standing stone
Laatste Update: 2021-04-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maen gwerthfawr
precious stone
Laatste Update: 2021-04-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ty'n maen
ty'n y maen
Laatste Update: 2023-01-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pice ar y maen
picau ar y maen
Laatste Update: 2020-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maen nhw'n giwt
maen nhw'n ddiddorol iawn
Laatste Update: 2020-07-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
what does maen y drowwy mean?
what does maen y fodrwy mean
Laatste Update: 2022-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i assure mr llwyd that my constituents certainly do not think that their experience and their anxieties about crime are mere perceptions
sicrhaf mr llwyd nad yw fy etholwyr yn bendant o'r farn mai argraffiadau yn unig yw eu profiad a'u pryderon ynglyn â throseddu
pam maen nhw'n mynd ar eu beiciau i'r ysgol
pam maen nhw'n mynd are eu beiciau i'r ysgol
Laatste Update: 2022-05-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in this party , we are particularly proud that elfyn llwyd placed a bill before the house of commons seeking a children's commissioner for wales back in 1993
yn y blaid hon , yr ydym yn arbennig o falch bod elfyn llwyd wedi cyflwyno mesur gerbron ty'r cyffredin yn gofyn am gomisiynydd plant yng nghymru yn ôl yn 1993
fy hoff bethau i'w bwyta yw ffrwythau a llysiau achos maen nhw wedi cael llawer o fitaminau
cael llawer o fitaminau
Laatste Update: 2020-06-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
that is also what elfyn llwyd wants , but perhaps ieuan wyn jones -- for reasons of electoral convenience -- has told you not to say so until after the assembly elections
dyna'r hyn mae elfyn llwyd eisiau hefyd , ond efallai fod ieuan wyn jones -- am resymau cyfleustra etholiadol -- wedi dweud wrthych i beidio â sôn am hynny tan ar ôl etholiadau'r cynulliad
therefore there is no point saying ` we are in doubt about this issue having read something in the western mail by elfyn llwyd mp , therefore we must have peter hain here '
felly nid oes diben mewn dweud ` mae gennym amheuon ynghylch y mater hwn ar ôl darllen rhywbeth yn the western mail gan elfyn llwyd as , felly rhaid inni gael peter hain yma '
elfyn llwyd , the mp for meirionydd nant conwy , speaking in the house of commons , noted that even jack straw , when in opposition , declared that he was opposed to further restriction to the right to trial by jury
nododd elfyn llwyd , yr as dros feirionnydd nant conwy , wrth siarad yn nhy'r cyffredin , i hyd yn oed jack straw ddatgan , pan oedd yn yr wrthblaid , ei fod yn gwrthwynebu cyfyngu ymhellach ar yr hawl i dreial gan reithgor
bon-y-maen rfc consequently suspended its player , but there must be clear guidance for match officials in every sport
wedi'r gêm gwaharddwyd y chwaraewr gan glwb rygbi bôn-y-maen , ond rhaid bod canllawiau clir i bawb sy'n dyfarnu ym mhob math o chwaraeon
mae moddion erthyliad yn moddion sydd yn gorffen y beichiogrwydd. maer enw y moddion yn mifepristone,maen gweithio trwy atal hormonau progesteron. heb y progesteron dydy beichiogrwydd ddim yn gallu parhau. maer erthyliad yn cael eu ddilyn gan moddion arall or enw misoprostol syn gwneud i groth gyfangu,gan achosi crampiau a gwaedu yn debyg i gamesgoriad.
erthyliad