Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
it was a splendid event , at which my happiness was marred only by the fact that i knew that , up until 1975 , anyone who had the academic ability could have gone to that school , had they lived in the area
yr oedd yn ddigwyddiad gwych , a dim ond un ffaith yn unig a amharodd ar fy hapusrwydd sef fy mod yn gwybod , hyd at 1975 , y gallai unrhyw un a oedd â'r gallu academaidd fod wedi mynd i'r ysgol honno , pe baent wedi byw yn yr ardal
the problem arises when this money disappears into an lea's black hole , such as denbighshire's , and i am concerned that the assembly's good work could be marred by this lea's inability to passport that money down
mae'r broblem yn codi pan yw'r arian hwn yn diflannu i grombil aall , fel un sir ddinbych , a phryderaf y gallai gwaith da'r cynulliad gael ei ddifetha oherwydd anallu'r aall hwn i drosglwyddo'r arian hwnnw