Je was op zoek naar: maximum average working week (Engels - Wels)

show the working week
dangos yr wythnos gweithio

according to reports issued last week , the number could be as high as one each working week in wales alone
yn ôl adroddiadau a gyhoeddwyd yr wythnos diwethaf , gallai'r nifer fod mor uchel ag un ym mhob wythnos waith yng nghymru yn unig

a five-day working week with a skeleton staff at weekends is in force in most , if not all , nhs hospitals
mae wythnos waith bum niwrnod gyda chnewyllyn staff ar y penwythnosau mewn grym yn y rhan fwyaf , os nad y cwbl , o ysbytai'r nhs

the british medical association supports the changes , which release gps to undertake their work during the working week and the service is delivering
mae cymdeithas feddygol prydain yn cefnogi'r newidiadau , sy'n rhyddhau meddygon teulu i wneud eu gwaith yn ystod eu hwythnos waith ac mae'r gwasanaeth yn cyflawni'r nod

hence the recommendation that the lord mayor of the city of cardiff should be paid £58 ,500 per year for a notional three-day working week
oherwydd hynny y ceir yr argymhelliad y dylid talu £58 ,500 y flwyddyn i arglwydd faer dinas caerdydd am wythnos waith dybiannol o dri diwrnod

as members are aware , i begin the working week by holding a medical surgery in the university of wales swansea , and i am well aware of the huge challenges that wanless outlines in his report
fel y gwyr aelodau , dechreuaf yr wythnos waith drwy gynnal meddygfa ym mhrifysgol cymru abertawe , ac yr wyf yn ymwybodol iawn o'r heriau aruthrol y mae wanless yn eu disgrifio yn ei adroddiad

we propose that teachers receive extra administrative support during their working week , which would relieve some of the pressure caused by red-tape and also give them time to draw up teaching plans and get their marking done
cynigiwn y dylai athrawon gael cymorth gweinyddol ychwanegol yn ystod eu hwythnos waith , a fyddai'n codi rhywfaint o'r pwysau a achosir gan dâp coch a hefyd yn rhoi amser iddynt lunio cynlluniau dysgu a gwneud eu gwaith marcio

since the national assembly took its powers on 1 july 1999 , we have flown three flags -- the welsh flag , the united kingdom flag and the european union flag -- during assembly working weeks
ers i'r cynulliad cenedlaethol ymgymryd â'i bwerau ar 1 gorffennaf 1999 , yr ydym wedi codi tair baner -- baner cymru , baner y deyrnas unedig a baner yr undeb ewropeaidd -- yn ystod wythnosau gwaith y cynulliad

early yesterday morning , rhodri morgan demanded that draining of the bay lake should begin within hours and yet , during those hours , the deadline was extended to ` by the end of the working week ', only to be extended again to ` not drained ' and then ` not drained completely '
yn gynnar bore ddoe , mynnodd rhodri morgan y dylai'r draenio ar lyn y bae ddechrau o fewn oriau ac eto , yn ystod yr oriau hynny , estynnwyd yr amser cwblhau i ` erbyn diwedd yr wythnos waith ', a'i ymestyn wedyn i ` heb ei ddraenio ' ac wedyn ` heb ei ddraenio'n llwyr '