Je was op zoek naar: may peace be upon you (Engels - Wels)

peace be with you
heddwch fydd gyda chi

may peace to your heart
bydded heddwch i'ch calon

i'm going to feast upon you heart
rydw i'n mynd i wledda ar eich calon

perhaps cynog believes that it will be upon us next year
efallai bod cynog yn meddwl ei fod ar fin dod y flwyddyn nesaf

it is incumbent upon you as a minister to answer questions
mae dyletswydd arnoch fel gweinidog i ateb cwestiynau

it is obvious by now that the election will be upon us quite soon
mae'n amlwg bellach fod yr etholiad yn mynd i ddod yn weddol fuan

i call upon you , llywydd , to rule these comments as being out of order
galwaf arnoch , lywydd , i ddyfarnu bod y sylwadau hynny allan o drefn

i call upon you , minister , to make a clear statement that you will seek additional powers
galwaf arnoch , weinidog , i wneud datganiad clir y ceisiwch bwerau ychwanegol

i will support those anti-gm activists and i call upon you to do the same , minister
cefnogaf y rhai hynny sy'n gweithredu yn erbyn addasu genetig a galwaf arnoch chi i wneud yr un fath , weinidog

we call upon you to support the demand for a comprehensive review of the advisory system and arrangements for inset training
galwn arnoch i gefnogi'r galw am adolygiad cynhwysfawr o'r gyfundrefn ymgynghori a threfniadau ar gyfer hyfforddiant mewn swydd

we do not feel that adequate resources have been put into the budget to deal with the immediate waiting list situation and the winter pressures that will be upon us next year
nid ydym yn teimlo bod digon o adnoddau wedi eu rhoi yn y gyllideb i ymdrin â'r sefyllfa rhestrau aros yn awr a'r pwysau gaeaf a fydd arnom y flwyddyn nesaf

therefore , i do not understand the purpose of your question , apart from gaining a few cheap votes on a day that will soon be upon us
felly , nid wyf yn gweld pwrpas eich cwestiwn , ar wahân i ennill ambell bleidlais rad ar ddiwrnod sydd i ddod cyn bo hir

if you will dismiss wind power , it is incumbent upon you to tell us what you propose as the short-term solution for reducing emissions
os ydych yn barod i wfftio ynni'r gwynt , rhaid ichi ddweud wrthym beth a gynigiwch fel ateb tymor byr i leihau gollyngiadau

i impress upon you , minister , the need to look at this matter again to find resources , if you can , to bring forward the rest of the dualling of the heads of the valleys road for the good of the communities that it serves
pwysleisiaf , weinidog , yr angen i ailystyried y mater hwn i ddod o hyd i adnoddau , os gallwch , i wneud gweddill y gwaith deuoli ar ffordd blaenau'r cymoedd yn gynt er lles y cymunedau y mae'n eu gwasanaethu

ieuan wyn jones : i welcome the fact that you have agreed to hold a debate on iraq and that the pressure that we have put upon you has meant that you , at last , accept that it is appropriate for the assembly to discuss this matter
ieuan wyn jones : croesawaf y ffaith eich bod wedi cytuno i gynnal dadl ar irac a bod y pwysau a roesom arnoch wedi golygu eich bod , o'r diwedd , yn derbyn y ffaith bod y mater hwn yn un dilys i'w drafod yn y cynulliad

how do your proposals take us forward instead of leaving us exactly where we are now ? are they truly your views , or are they the views that have been pushed upon you because of the pressure that you are under from your labour mps ?
sut y mae'ch cynigion yn mynd â ni yn ein blaen yn hytrach na'n gadael yn yr union le yr ydym yn awr ? ai'ch barn chi ydyw mewn gwirionedd , ynteu barn a wthiwyd arnoch oherwydd y pwysau yr ydych oddi tano oddi wrth eich asau llafur ?