Je was op zoek naar: messed (Engels - Wels)

they then messed up on the welsh cull scheme and gm foods
yna gwnaethant gawl o'r cynllun difa mamogiaid i gymru a bwydydd a addaswyd yn enynnol

[ interruption . ] it was perfectly all right before you lot messed it up
[ torri ar draws . ] yr oedd yn berffaith iawn cyn i'ch criw chi wneud llanastr ohono

the treasury was fed up of being messed around by the ministry of defence and it lost money as a result
yr oedd y trysorlys wedi blino ar gael ei drin yn flêr gan y weinyddiaeth amddiffyn a chollodd ei harian o ganlyniad

first of all , the team -- if i can so dignify them -- messed up on the beef on the bone issue
yn gyntaf oll , gwnaeth y tîm -- os gallaf roi'r fath urddas iddynt -- gawl o fater cig eidion ar yr asgwrn

one thing that destroys faith in the justice system , is when witnesses , who may be going through incredible personal trauma , are messed about
un peth sydd yn dinistrio ffydd yn y system gyfiawnder yw'r driniaeth wael a gaiff tystion pan fyddant o bosibl yn dioddef trawma personol anhygoel

your government took over the national health service , messed around with it , tried to reorganise it , did not put the correct money in the right places and now we have a health service that is teetering , almost collapsing , and in crisis
fe gymerwyd drosodd y gwasanaeth iechyd gwladol gan eich llywodraeth chi , fe chwaraeodd ag ef , ceisiodd ei aildrefnu , peidiodd â rhoi'r arian iawn yn y mannau iawn a bellach , mae gennym wasanaeth iechyd sydd yn gwegian , bron â dymchwel , ac mewn argyfwng