Je was op zoek naar: militates (Engels - Wels)

it also militates against a holistic and coherent approach
mae hefyd yn milwrio yn erbyn ymagwedd gyfannol a chydlynol

unfortunately , the discrimination faced by sufferers militates against early treatment
yn anffodus , mae'r camwahaniaethu a wynebir gan ddioddefwyr yn anffafriol i driniaeth gynnar

as leanne said , most people recover from mental illness , but some do not , and that uncertainty militates against them
fel y dywedodd leanne , mae'r rhan fwyaf o bobl yn gwella o salwch meddwl , ond ni fydd rhai , ac mae'r ansicrwydd hwnnw yn milwrio yn eu herbyn

the farmer's perception , whatever the guidance , is that the planning process militates against development on farmyards
canfyddiad y ffermwr , beth bynnag am y canllawiau , yw bod y broses gynllunio yn milwrio'n erbyn datblygu ar glos fferm

the complexity of the split of environmental responsibilities between official bodies , including quangos and local government , also militates against effective action at local level , nationally and beyond
mae'r modd cymhleth y rhennir cyfrifoldebau amgylcheddol rhwng cyrff swyddogol , gan gynnwys cwangos a llywodraeth leol , hefyd yn milwrio yn erbyn gweithredu effeithiol yn lleol , yn genedlaethol a thu hwnt

it militates against a holistic and coherent approach , but , above all , it prevents the children's commissioner for wales from taking up important issues at a uk level with regard to tackling child poverty cases that come before him
mae'n gweithio yn erbyn ymagwedd gyfannol a chydlynol , ond , yn anad dim , mae'n atal comisiynydd plant cymru rhag ystyried materion pwysig ar lefel y du o ran mynd i'r afael ag achosion o dlodi plant sy'n dod ger ei fron

christine gwyther : you will know that whole-farm subsidy payments militate against potato growers in particular
christine gwyther : fe wyddoch fod taliadau cymhorthdal ar gyfer y fferm gyfan yn llesteirio tyfwyr tatws yn benodol