Je was op zoek naar: mistle thrush (Engels - Wels)

mistle thrush
brych y coed

it's smaller and browner than a mistle thrush with smaller spotting. its habit of repeating song phrases distinguish it from singing blackbirds. it likes to eat snails which it breaks into by smashing them against a stone with a flick of the head.
mae'n llai ac yn frown na'r fronfraith gyda llai o smotio. mae ei arfer o ailadrodd ymadroddion caneuon yn ei wahaniaethu oddi wrth ganu mwyalchen. mae'n hoffi bwyta malwod y mae'n torri i mewn iddynt trwy eu malu yn erbyn carreg gyda fflic o'r pen.

at 26 29cm, the mistle thrush is one of the larger thrushes, being slightly larger than a blackbird and noticeably larger than the song thrush. as well as its larger size, the mistle thrush often appears more plump bellied than its smaller relative and it has a proportionally longer tail.
yn 26 29cm o uchder, mae'r fronfraith yn un o'r fronfraith mwyaf, ychydig yn fwy na'r fwyalchen ac yn amlwg yn fwy na'r fronfraith. yn ogystal â'i faint mwy, mae'r fronfraith uchel yn aml yn ymddangos yn boliog na'i pherthynas lai ac mae ganddi gynffon hirach ar gyfartaledd.