Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mixed vegetables
llysiau cymysg
Laatste Update: 2007-01-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bacon and cheese
facwn a chaws
Laatste Update: 2007-01-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
with a tomato or smoked cheese sauce
gyda saws tomato neu gaws mwg
Laatste Update: 2007-01-17
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
spring onion and cheese
sibols a chaws
Laatste Update: 2007-01-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
spring onion and cheese or
sibols a chaws neu
Laatste Update: 2007-01-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pasta shells and broccoli in a creamy cheese sauce topped with 3 cheeses
cregyn pasta a brocoli mewn saws caws hufennog gyda 3 chaws ar ei ben
Laatste Update: 2007-01-17
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
smaller portion - layers of pasta with a meat and cheese, tomato herb sauce
pryd llai o faint - haenau o basta gyda saws cig a chaws, tomato a pherlysiau
Laatste Update: 2007-01-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
choose from a mediterranean tomato sauce or a smoked cheese sauce
cewch ddewis saws tomato o fôr y canoldir neu saws caws mwg
Laatste Update: 2007-01-17
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
all main courses are accompanied by vegetables and potatoes
gweinir pob prif gwrs gyda llysiau a thatws
Laatste Update: 2007-01-17
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
but andrew arrived with the glasses and cheese and onion crisps
ond cyrhaeddodd andrew efo'r gwydrau a chreision caws a nioned
Laatste Update: 2013-04-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
all main meals are served with market vegetables and potatoes of the day.
mae pob prif gwrs yn cael ei weini â llysiau ffres o’r farchnad a thatws y dydd.
Laatste Update: 2007-01-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
papanasi (doughnuts made with cream and cheese) are most popular.
roedd hyn yn cynrychioli 40% o gynnyrch y byd yn y cyfnod hwnnw.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
all our meals are served with a selection of fresh vegetables and a potato dish of the day.
gweinir ein holl brydau gyda dewis o lysiau ffres a saig tatws y dydd
Laatste Update: 2007-01-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
roast pepper and new potato bake (new potatoes and roasted red peppers in sun dried tomato and cream cheese sauce topped with mozzarella and herb croutons)
pupurau rhost a thatws newydd pob (tatws newydd a phupurau coch wedi’u rhostio, mewn saws tomatos heulsych a chaws hufen, gyda mozzarella a chrwtons perlysiol ar eu pen)
Laatste Update: 2007-01-17
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
a delicious twist on a spanish favourite - a mix of specially selected roasted vegetables and tomato rice
paella ychydig yn wahanol - cymysgedd o lysiau rhost wedi’u dewis yn arbennig a reis tomato
Laatste Update: 2007-01-17
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
smoked haddock with leeks in a cheese sauce (succulent skinless and boneless haddock fillet with sliced leeks and a rich cheese sauce)
hadog mwg gyda chennin mewn saws caws (ffiled flasus o hadog heb groen nac esgyrn gyda chennin a saws caws cyfoethog)
Laatste Update: 2007-01-17
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
roasted vegetable and <PROTECTED>
llysiau rhost a <PROTECTED>
Laatste Update: 2007-01-17
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
that can be achieved if we follow diets that are high in fruit and vegetables and low in refined foods , and combine that with regular physical activity
gellir cyflawni hynny os dilynwn ddeietau sy'n cynnwys llawer o ffrwythau a llysiau ac ychydig iawn o fwydydd pur , a chyfuno hynny gyda gweithgaredd corfforol rheolaidd
it is in those areas , where the need is greatest , that it is most difficult to get hold of fresh fruit and vegetables and other staples
yn yr ardaloedd hynny , lle y mae'r angen mwyaf , y mae'n fwyaf anodd i gael gafael ar lysiau neu ffrwythau ffres a nwyddau elfennol o'r fath
we need to be careful regarding those communities that traditionally do not have a good diet because they do not have easy access to fresh fruit and vegetables and perhaps do not have some of the skills needed to prepare healthy food
mae angen inni fod yn ofalus o ran y cymunedau hynny nad oes ganddynt ddeiet da yn draddodiadol oherwydd na allant gael gafael ar ffrwythau a llysiau ffres ac efallai nad oes ganddynt rai o'r sgiliau sydd eu hangen i baratoi bwyd iach