Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
my constituents are particularly terrorised by speeding motorcyclists , who use my constituency as a weekend play park
mae fy etholwyr yn cael eu dychryn yn benodol gan yrwyr beiciau modur sy'n goryrru , sy'n defnyddio fy etholaeth fel maes chwarae ar y penwythnos
although there are many sensible motorcyclists , many people in my constituency are plagued by those who use my constituency as the welsh equivalent of brands hatch
er bod llawer o yrwyr beiciau modur synhwyrol , mae llawer yn fy etholaeth yn cael eu plagio gan rai sy'n defnyddio fy etholaeth fel yr hyn sy'n cyfateb i brands hatch yng nghymru
on motorcyclists , a draft motorcycling strategy is being prepared at present , which will consider motorcyclists and scrambler bike activities in the countryside , and how they might be managed
o ran beicwyr modur , mae strategaeth ddrafft ar gyfer beicio modur yn cael ei pharatoi ar hyn o bryd , a fydd yn ystyried gweithgareddau beicwyr modur a beicwyr sgrialu yng nghefn gwlad , a sut y gellid eu rheoli
could you address the problems there and the possibility of taking out some bends and putting in some chevron marks , so that vehicles keep distances , as well as putting in notices for motorcyclists , and so on ? what are you looking at specifically , in relation to the a44 , to reduce the serious number of collisions and deaths on that road ?
a allech fynd i'r afael â'r problemau yno a'r posibilrwydd o unioni rhai o'r troeon a nodi ceibrau , fel y bydd cerbydau yn cadw pellter oddi wrth ei gilydd , yn ogystal â rhoi rhybuddion i yrwyr beic modur , ac ati ? pa fesurau yr ydych yn eu hystyried yn benodol , o ran yr a44 , i leihau nifer y damweiniau difrifol a'r marwolaethau ar y ffordd honno ?