Je was op zoek naar: move it (Engels - Wels)

he must move it
feed the animals

cut the selected text and move it to the clipboard
torri' r testun dewisiedig a' i symud i' r gludfwrdd

%s exists, please move it out of the way.
mae %s yn bodoli eisoes. symudwch ef o'r ffordd os gwelwch yn dda.

the link "%s" is broken. move it to trash?
mae'r cyswllt "%s" wedi torri. ydych chi am ei symud i'r sbwriel?

the file “%s” exists. please move it out of the way.
mae'r ffeil “%s” yn bodoli eisoes. symudwch ef o'r ffordd os gwelwch yn dda.

the challenge is getting the players to sign up to it and move it forward
yr her yw sicrhau bod pawb yn ymrwymo iddi a'i datblygu

we have already seen the first draft , and work is ongoing to move it forward
yr ydym eisoes wedi gweld y drafft cyntaf , ac mae gwaith yn cael ei wneud i'w ddatblygu

it is proposed to close ysgol gyfun gwyr and move it to another , slightly larger site
bwriedir cau ysgol gyfun gwyr a'i symud i safle arall , ychydig yn fwy

we must take this seriously , but it is for the health authority and the trust to move it forward
rhaid inni fod o ddifrif ynglyn â hyn , ond mater i'r awdurdod iechyd a'r ymddiriedolaeth yw symud y peth yn ei flaen

the language will not flourish if we denigrate positive and sympathetic efforts to move it forward , which is what we have here
ni ffynna'r iaith os gwnawn ddifrïo ymdrechion cadarnhaol a chydymdeimladol i'w symud ymlaen , sef yr hyn sydd gennym yma

janet ryder's second amendment is broadly acceptable , but i wonder why she felt it necessary to move it
mae ail welliant janet ryder yn dderbyniol ar y cyfan , ond pam tybed y teimlai fod angen ei gynnig

we would be foolish if we thought that this document would guide us and do everything without us having to shape it as we move it forward
byddem yn ffôl pe credwn y byddai'r ddogfen hon yn ein tywys ac yn gwneud popeth heb inni orfod ei llunio wrth inni symud ymlaen

i hope that you will also consider how we can set clear targets and ensure that public bodies deliver them and that we closely monitor their work and move it forward
gobeithiaf y byddwch hefyd yn ystyried sut y gallwn osod targedau clir a sicrhau bod cyrff cyhoeddus yn eu gwireddu a'n bod yn monitro eu gwaith yn agos ac yn ei symud yn ei flaen

we do not want to close down the machynlleth office and move it half a mile down the road so that it is within the objective 1 area nor necessarily to move half of the staff to colwyn bay
nid ydym am gau swyddfa machynlleth a'i symud hanner milltir i lawr y ffordd er mwyn iddi fod o fewn yr ardal amcan 1 nac o anghenraid symud hanner y staff i fae colwyn

the first minister : it is difficult to address every single aspect of public transport provision and move it all forward together at the pace that some people might like
y prif weinidog : anodd yw ymdrin â phob un agwedd ar y ddarpariaeth drafnidiaeth gyhoeddus a symud y cwbl ymlaen mor gyflym ag y carai rhai

if detr is not successful in getting aventis to withdraw from proceeding with the trial in wales and to move it to england , i will call on the company to take part in full , public discussions
os na lwydda adran yr amgylchedd , trafnidiaeth a'r rhanbarthau i gael aventis i dynnu'n ôl rhag bwrw ymlaen â'r treial yng nghymru a'i symud i loegr , byddaf yn galw ar y cwmni i gymryd rhan mewn trafodaethau cyhoeddus , llawn

our foremost research institute , the institute of grassland and environmental research , was set up by the university of wales and taken over by the research council who then wanted to close it and move it to maidenhead
sefydlwyd ein sefydliad ymchwil mwyaf blaenllaw , sef sefydliad ymchwil tir glas a'r amgylchedd , gan brifysgol cymru ac fe'i meddiannwyd gan y cyngor ymchwil a oedd wedyn am ei gau a'i symud i maidenhead

she may also , as she lives in that area , be willing to manifest her happiness at the fact that general dynamics uk ltd has decided to move its operational and research and development headquarters to the oakdale business park
efallai hefyd , gan ei bod yn byw yn yr ardal honno , y bydd yn fodlon mynegi'i llawenydd ynghylch y ffaith fod general dynamics uk cyf wedi penderfynu symud ei bencadlys gweithredol ac ymchwil a datblygu i barc busnes oakdale

changes a job to paused state. if currently speaking, the job stops speaking. paused jobs prevent jobs that follow them from speaking, so either click resume to make the job speakable, or click later to move it down in the list.
ail- ddechrau

` both -- mike german and ieuan wyn jones -- therefore agreed that as with the welsh local government association's recent move , it was right that the national assembly for wales should give formal notice to the wales european centre and its staff of its intention to review its present support for the wales european centre . '
` gan hynny , cytunodd y ddau -- mike german ac ieuan wyn jones -- ei bod yn briodol , yn yr un modd â'r cam a gymerwyd yn ddiweddar gan gymdeithas llywodraeth leol cymru , i gynulliad cenedlaethol cymru roi rhybudd ffurfiol i ganolfan ewropeaidd cymru a'i staff o'i fwriad i adolygu'i gefnogaeth bresennol i ganolfan ewropeaidd cymru . '