Je was op zoek naar: mutterings, mutterings (Engels - Wels)

the mutterings about insurance claims are only anecdotal
anecdotaidd pur yw'r sibrydion am hawliadau yswiriant

the minister need not take any notice of mutterings , even from the leader of the welsh conservatives
nid oes angen i'r gweinidog gymryd sylw o unrhyw fwmian , hyd yn oed gan arweinydd ceidwadwyr cymru

i heard mutterings , but i heard no more from the direction of the first secretary than from other directions in the chamber
clywais fwmian , ond dim mwy o gyfeiriad y prif ysgrifennydd nag o gyfeiriadau eraill yn y siambr

helen mary jones : brian gibbons , if you would like to make an intervention , you are most welcome to do so , but i find it difficult to respond to mutterings
helen mary jones : brian gibbons , os hoffech ymyrryd , mae croeso ichi wneud hynny , ond mae'n anodd imi ymateb os gwnewch sylwadau dan eich gwynt

i have some sympathy with ministers when they have to put up with mutterings from the opposition's side , so if you want to intervene , do so by all means , but it would help me if you stood to do so
mae gennyf rywfaint o gydymdeimlad â'r gweinidogion pan fo'n rhaid iddynt ddygymod â mwmian o du'r gwrthbleidiau , felly , os ydych am ymyrryd , gwnewch hynny ar bob cyfrif , ond byddai o gymorth imi pe baech yn sefyll ar eich traed i wneud hynny

david blunkett has introduced many measures to assist students from socially disadvantaged backgrounds and to encourage mature students to re-enter higher education -- i hear mutterings that that does not work
mae david blunkett wedi cyflwyno sawl mesur i gynorthwyo myfyrwyr o gefndiyr oedd sydd o dan anfantais yn gymdeithasol ac i annog myfyrwyr hyn i ddychwelyd at addysg uwch -- clywaf sibrydion nad yw hynny'n gweithio

helen mary jones : i would be happy to take an intervention , but all this muttering is annoying
helen mary jones : byddwn yn hapus i gymryd ymyrriad , ond peth diflas yw'r holl fwmian hwn