Je was op zoek naar: my father my hero (Engels - Wels)

my father our hero
fy nhad fy arwr

like my father
fy nhad

he is my father
fy nhad yw ef

my father has pneumoconiosis
mae fy nhad yn dioddef o glefyd y llwch

i know who my father is
ar gyfer fy nhad

my father and mother spoke welsh
mi naeth fy nhad a mam siarad cymraeg

however , my father was not so lucky
fodd bynnag , ni fu fy nhad mor ffodus

you were always my hero
mae'n dal i ymddangos mor afreal

sometimes, i go cycling at the weekend with my father
rwy'n mynd i feicio ar ôl ysgol weit

also , i declare an interest , as my father works there
hefyd , datganaf fuddiant , am fod fy nhad yn gweithio yno

i left school at the age of 16 because my father was very ill
gadewais yr ysgol yn 16 oed gan fod fy nhad yn wael iawn

on a personal level , my father works as a welder for corus
ar lefel bersonol , gweithia fy nhad fel weldiwr i corus

my father was one of five brothers and the only one not to work down the mines
yr oedd fy nhad yn un o bump o frodyr a'r unig un nad aeth i weithio yn y pwll glo

all my father's brothers died prematurely as a consequence of working there
bu farw pob un o frodyr fy nhad yn ifanc o ganlyniad i weithio yno

my father worked in cambrian colliery , my grandfather worked in the gorki colliery and neither of them enjoyed good health
gweithiai fy nhad yng nglofa'r cambrian , gweithiai fy nhad-cu yng nglofa'r gorki , ac nid oedd iechyd y ddau yn dda

my father and mother came from northern ireland and lived in london. they have passed away
roedd fy nhad a mam yn dod o ogledd iwerddon ac yn byw yn llundain. maent wedi marw

carwyn jones : i declare an interest as my father is a member of southerndown golf club
carwyn jones : datganaf ddiddordeb gan fod fy nhad yn aelod o glwb golff southerndown

on a personal note , my father died while waiting for an ambulance that took an hour and a half to reach him
ar nodyn personol , bu fy nhad farw tra'n aros am ambiwlans a gymerodd awr a hanner i'w gyrraedd

` why , i got it from my father , and my father's father's father , ' replied the landowner indignantly
` gan fy nhad , a chan dad tad fy nhad , ' atebodd y tirfeddiannwr yn ddig

we must show ordinary people how evil it is , because its roots are the beliefs of the fascists and nazis whom my father fought
rhaid inni ddangos i bobl gyffredin pa mor anfad ydyw , oherwydd credoau'r ffasgwyr a'r natsïaid yr ymladdodd fy nhad yn eu herbyn sydd wrth ei gwraidd