Je was op zoek naar: my home sweet home (Engels - Wels)

home sweet home
cartref melys melys wales

sweet home
cartref cartref melys

i love my home
dw i'n caru fy nghartref

welcome to my home
happiness lives here

i came from nigerian but wales is my home now
deuthum o nigeria ond cymru yw fy nghartref yn awr

` my home is worth nothing unless i sell it
nid yw fy nghartref yn werth dim oni bai fy mod yn ei werthu

the flooding has come to within a few hundred yards of my home
daeth y llifogydd o fewn ychydig gannoedd o lathenni i'm cartref

i have seen that time and again as a union representative in my home county
yr wyf wedi gweld hynny dro ar ôl tro fel cynrychiolydd undeb yn fy sir

that is happening in my home community of llanelli , as catherine thomas said
mae hynny'n digwydd yn y gymuned lle y mae fy nghartref yn llanelli , fel y dywedodd catherine thomas

in the small town that i call my home , there are remains of a celtic fortress
yn y dref fach sy'n gartref imi , ceir gweddillion caer geltaidd

believe me , you cannot find more deprivation than in that area , which is not far from my home
credwch chi fi , ni allwch weld mwy o amddifadedd nag sydd yn yr ardal honno , nid nepell o'm cartref

however , there was one voluntary quarantine near my home and one herd was voluntarily slaughtered as a result
fodd bynnag , yr oedd un cwarantîn gwirfoddol ger fy nghartref ac , o ganlyniad , lladdwyd un fuches yn wirfoddol

in my home town of bridgend , we have been trying for a long time to get a farmers ' market
yn fy nhref enedigol i sef pen-y-bont ar ogwr , yr ydym wedi bod yn ceisio sefydlu marchnad ffermwyr ers amser maith

i find it offensive and upsetting to be asked to define myself as an ` other ' in my home country
mae'r ffaith bod disgwyl imi ddiffinio fy hun fel ` arall ' yn fy ngwlad fy hun yn sarhaus ac yn fy nhramgwyddo

i can remember hearing of talks with harry spencer , gus latham , campbell adamson and julian clode in the house that is now my home
cofiaf am sgyrsiau gyda harry spencer , gus latha , campbell adamson a julian clode yn y ty sydd bellach yn gartref imi

i know from my home constituency the difficulty of getting a straight answer out of social services departments about putting money into social care to enable people to come out of hospital and back into the community
gwn o'm hetholaeth gartref y trafferth a geir wrth geisio cael ateb syml gan adrannau gwasanaethau cymdeithasol ynghylch rhoi arian mewn gofal cymdeithasol i alluogi pobl i adael yr ysbyty a dod yn ôl i'r gymuned

as a newport boy , born and raised in the pill area , it is a great honour to be elected to serve in the assembly and to represent my home town in the new democracy for wales
fel bachgen o gasnewydd , a aned ac a fagwyd yn ardal y pill , mae'n gryn anrhydedd cael fy ethol i wasanaethu yn y cynulliad a chynrychioli fy nhref enedigol yn y ddemocratiaeth newydd ar gyfer cymru

being so keen on sport , i very much want to see the people of my home city , newport , and my country , wales , enjoy participation and achieve success
gan fy mod mor hoff o chwaraeon , yr wyf yn awyddus iawn i weld pobl fy nghynefin , sef casnewydd , a'm gwlad , sef cymru , yn mwynhau cymryd rhan ac yn cael llwyddiant

to neutralise the lack of council transparency argument , i will focus briefly on my home county of flintshire , where school budgets per pupil are the lowest in wales , and where the funding problem is most acute
er mwyn niwtraleiddio'r ddadl diffyg tryloywder cynghorau , canolbwyntiaf yn fyr ar fy sir i sef sir y fflint , lle mae cyllidebau ysgol fesul disgybl gyda'r isaf yng nghymru , a lle mae'r broblem ariannu ar ei mwyaf difrifol

however , many people have done much work during that period and i would like to put on record my thanks to the trade unions , particularly in my home town of ebbw vale , to the workforce and the families throughout the steel closure areas that have suffered
fodd bynnag , mae nifer o bobl wedi gwneud llawer o waith yn ystod y cyfnod hwnnw a hoffwn gofnodi fy niolch i'r undebau llafur , yn arbennig yn fy nhref enedigol , sef glynebwy , i'r gweithlu a'r teuluoedd sydd wedi dioddef ledled yr ardaloedd lle cyhoeddwyd y diswyddiadau