Je was op zoek naar: mysterious (Engels - Wels)

the mysterious gegl
y gegl rhyfeddol

a mysterious pattern atop rectangular blocks
name

that could explain the mysterious absence of the fuw from the list
gallai hynny egluro absenoldeb rhyfedd undeb amaethwyr cymru oddi ar y rhestr

david melding : the lord bestows his gifts in mysterious ways , lorraine
david melding : mae'r arglwydd yn cyflwyno ei roddion mewn ffyrdd dirgel , lorraine

bluestones were taken by iron age man from the preseli mountains in the west to the mysterious circles of stonehenge
cludwyd cerrig gleision gan bobl yr oes haearn o'r preseli yn y gorllewin i gylchoedd rhyfedd côr y cewri

the council's sudden and mysterious change of heart has not given them a fair chance to make their case
nid yw'r ffaith i'r cyngor newid ei feddwl yn sydyn a rhyfedd wedi rhoi cyfle teg iddynt i gyflwyno eu hachos

i do not believe that that tittle-tattle had reached the legal world in wales through some mysterious process of osmosis
ni chredaf fod y mân-siarad hwnnw wedi dod i sylw'r byd cyfreithiol yng nghymru drwy ryw broses osmosis ddirgel

i noticed that you referred to this mysterious ` they ', but you did not say who ` they ' are
sylwais eich bod wedi cyfeirio at y ` hwy ' dirgel , heb ddweud pwy ydynt ` hwy '

that was crucial to the appalling financial figures that the company has produced , although we in britain have tended to get the blame for them , for some mysterious reason
yr oedd hynny'n hanfodol i'r ffigurau ariannol gwarthus a gynhyrchwyd gan y cwmni , er ein bod ni ym mhrydain wedi tueddu i gael ein beio amdanynt , am ryw reswm rhyfedd

these difficult cases , whereby mysterious cot deaths or non-accidental , injury-related deaths take place , cause this problem
yr achosion anodd hyn , lle y ceir marwolaethau anesboniadwy yn y crud neu farwolaethau sy'n ymwneud ag anafiadau nad ydynt yn ddamweiniol , sy'n peri'r broblem hon

it refers to the british government but also to the welsh office , something mysterious called ` the department ' and the assembly , as if they are all the same thing
mae'n cyfeirio at y llywodraeth brydeinig ond hefyd at y swyddfa gymreig , rhywbeth rhyfedd a elwir ` yr adran ' a'r cynulliad , fel pe bai pob un yn golygu'r un peth

the leader of the welsh conservatives ( nick bourne ) : i was reading labour's pre-manifesto document over the weekend -- i love a good mystery and it is a mysterious document
arweinydd ceidwadwyr cymru ( nick bourne ) : bûm yn darllen dogfen rhagfaniffesto llafur dros y penwythnos -- yr wyf yn hoff o stori ddirgelwch dda ac mae'n ddogfen llawn dirgelwch