Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
nbs
Van: Machinevertaling Stel een betere vertaling voor Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Voeg een vertaling toe
### &nbs ; ###
myfi syn gosod y fframwaith polisi ar agenda gyffredinol .&nbs ; ###
Laatste Update: 2009-11-19 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Translated.comWaarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
[ interruption . ]&nbs ; ###
[ torri ar draws . ]&nbs ; ###
it said : ### &nbs ; ###
dywedodd : ### &nbs ; ###
he states : ### &nbs ; ###
dywed :&nbs ; ###
i propose that&nbs ; ###
cynigiaf fod&nbs ; ###
it is about -- ### &nbs ;
mater --
as fforwm said , ### &nbs ; ###
fel y dywedodd fforwm , &nbs ; ###
is commercially sensitiv ;&nbs ; ###
syn fasnachol sensiti ;&nbs ; ###
the national assembly ### &nbs ; ###
y cynulliad cenedlaethol ###
that is the only issue .&nbs ; ###
dynar unig fater a fu dan sylw .&nbs ; ###
what has happened to that work ?&nbs ; ###
beth a ddigwyddodd ir gwaith hwnnw ? ### &nbs ; ###
just forget about it , okay ?&nbs ; ###
anghofiwch amdano , or gorau ?&nbs ; ###
[ assembly members : oh . ] ### &nbs ; ###
[ aelodaur cynulliad : o . ]&nbs ; ###
christine chapman : a ildiwch ? ### &nbs ;
christine chapman : will you give way ?
the minutes of that meeting state that&nbs ; ###
yng nghofnodion y cyfarfod hwnnw dywedir ei fod&nbs ; ###
brian gibbons : a ildiwch ? ### &nbs ; ###
brian gibbons : will you give way ? ###
notes the failure to make satisfactory progress&nbs ; ###
yn nodir methiant i gymryd camau boddhaol ### &nbs ; ###
insert at the end of point 1 : ### &nbs ; ###
ychwanegu ar ddiwedd pwynt 1 : ### &nbs ; ###
Laatste Update: 2009-11-19 Gebruiksfrequentie: 3 Kwaliteit: Referentie: Translated.comWaarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
consider monitoring reports submitted to it in respect of such service ;&nbs ;
yn ystyried adroddiadau monitro a gyflwynir iddo yng nghyswllt y cyfryw wasanaetha ;
approximately 450&nbs ;workers will leave ebbw vale following the final closure in july
bydd tua 450 o weithwyr yn gadael glynebwy ar ôl y cau terfynol yng ngorffennaf