Je was op zoek naar: negotiated (Engels - Wels)

they cannot be negotiated with
ni ellir negodi gyda hwy

it is still being negotiated
yr ydym yn dal i'w negodi

andrew davies : yes , we have negotiated
andrew davies : ydym , yr ydym wedi negodi

in the main , those changes were negotiated through
ar y cyfan , cyflawnwyd y newidiadau hynny drwy negodi

we negotiated the scheme and all authorities signed up to it
negodwyd y cynllun gennym ac ymrwymodd pob awdurdod iddo

i hope that that position will be negotiated and reported back to the assembly
gobeithiaf y negodir i gael sefyllfa o'r fath ac yr adroddir yn ôl i'r cynulliad ar hynny

he negotiated a series of advantages that the current labour prime minister is enjoying
sicrhaodd nifer o fanteision y mae'r prif weinidog llafur presennol yn eu mwynhau

a comprehensive spending review must be negotiated before then , as well as a budget process
rhaid negodi adolygiad cynhwysfawr o wariant cyn hynny , yn ogystal â phroses cyllideb

i ask members to follow their negotiated acceptance of its contents with swift formal ratification
gofynnaf i'r aelodau , yn dilyn y negodiadau i dderbyn ei chynnwys , i'w chadarnhau yn ffurfiol ar fyrder

a race equality policy needs to be negotiated with the unions and placed under continuing joint review
mae angen negodi polisi cydraddoldeb hiliol gyda'r undebau a'i adolygu ar y cyd yn barhaus

a conservative prime minister signed the single european act and a conservative prime minister negotiated the maastricht treaty
prif weinidog ceidwadol a lofnododd y ddeddf ewropeaidd sengl a phrif weinidog ceidwadol a lofnododd gytundeb maastricht

however , even after all those hoops have been negotiated , children still have a further hurdle to jump
fodd bynnag , hyd yn oed ar ôl mynd drwy bob cylch , mae gan blant un rhwystr arall i'w oresgyn

as this subject is currently being negotiated it would be better if sue or i gave you a considered reply , giving the latest position
gan fod y pwnc hwn yn destun negodi ar hyn o bryd , byddai'n well i sue neu fi roi ateb ystyriol i chi , gan ddweud beth yw'r sefyllfa ddiweddaraf

any operational changes will give rise to issues for chief fire officers , but i hope that all changes will be fully negotiated with the relevant trade union
bydd unrhyw newidiadau gweithredol yn codi materion i'w hystyried gan brif swyddogion tân , ond gobeithiaf y bydd pob newid yn cael ei negodi'n drwyadl â'r undeb llafur perthnasol

i have checked the verbatim report of the committee meeting and he said that he had negotiated a three-month buffer contract with crest nicholson
gwiriais yr adroddiad gair-am-air o gyfarfod y pwyllgor a dywedodd ei fod wedi negodi contract clustogi tri mis â crest nicholson

i do not want to commit an allocation of money on behalf of the administration , or a refusal to accept certain cutbacks being negotiated between a health authority and health trust
nid wyf am ymrwymo i ddyrannu arian ar ran y weinyddiaeth , neu wrthod derbyn rhai toriadau a negodir rhwng awdurdod iechyd ac ymddiriedolaeth iechyd

in recognition of the effects of this significant change in the basis of payment , a safety net was negotiated to ease the transition to the new system , which has now been put into operation
er mwyn cydnabod effeithiau'r newid sylweddol hwn yn sail y taliadau , negodwyd rhwyd ddiogelwch i hwyluso'r newid at y system newydd sydd bellach ar waith

the first minister : we have negotiated and implemented important reforms to the general medical services contract and are investing an additional £100 million across wales over three years
y prif weinidog : yr ydym wedi negodi a chyflwyno newidiadau pwysig i'r contract ar gyfer gwasanaethau meddygol cyffredinol ac yr ydym yn buddsoddi £100 miliwn ychwanegol ledled cymru dros dair blynedd

however , we want to get the best possible price for delivering the second offer scheme , and it will be appropriate for me to report on that once we have negotiated the contracts to deliver what will be over 8 ,000 extra treatments
fodd bynnag , yr ydym am gael y pris gorau posibl ar gyfer cyflawni cynllun yr ail gynnig , a bydd yn briodol imi gyflwyno adroddiad ar hynny wedi inni negodi'r contractau i gyflawni dros 8 ,000 o driniaethau ychwanegol

david melding : the minister alluded to the fact that this is a new contract , and that it is being negotiated on a uk-basis , or at least on an england and wales basis
david melding : cyfeiriodd y gweinidog at y ffaith bod hwn yn gontract newydd , a'i fod yn cael ei negodi ar sail y du , neu o leiaf ar sail cymru a lloegr