Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i visited and opened the chinese community elders ' housing association with andrew davies on st helen's road in his constituency
agorais gymdeithas tai hynafiaid y gymuned tsieineaidd gydag andrew davies ar ffordd san helen yn ei etholaeth ef
currencies are damaging , but the principle damage -- and i repeat this to you -- is that done by the chinese currency and the rouble
gwna arian cyfredol niwed , ond y prif niwed -- a dywedaf hynny wrthych drachefn -- yw'r niwed a wna arian tsieina a'r rwbl
if we knew , for instance , that 100 asylum seekers of chinese origin were coming to wales , we could approach the chinese communities and ask them how they could help
pe byddem yn gwybod , er enghraifft , bod 100 o geiswyr lloches o darddiad tsieineeg yn dod i gymru , gallem ymgynghori â'r cymunedau tsieneaidd a gofyn iddynt sut y gallent helpu
the proposal is to create a produce that will be useful to the chinese ethnic community in wales, to foreign students and other visitors from china coming to wales, and for welsh visitors going to china and who are currently having to use english/chinese dictionaries.
y bwriad yw creu cynnyrch a fydd yn ddefnyddiol i'r gymuned ethnig tsieineaidd yng nghymru, i fyfyrwyr tramor ac ymwelwyr eraill o tsieina sy'n dod i gymry, ac i ymwelwyr o gymru sy'n mynd i tseina ac sydd ar hyno bryd yn gorfod defnyddio geiriaduron saesneg/tsieineeg.
as you know , merthyr tydfil is the ` dumped car capital of wales ', though the situation has eased slightly , because the chinese are now prepared to pay £40 for any car that can be exported there for scrap metal
fel y gwyddoch , merthyr tudful yw canolfan cymru o ran ceir sy'n cael eu gadael , er bod y sefyllfa wedi gwella ychydig , gan fod y tsieineaid bellach yn fodlon talu £40 am unrhyw gar y gellir ei allforio yno ar gyfer metel sgrap
.china is the fourth largest country in the world (after russia, canada, and the u.s.). it has an area of 3,719,275 square miles (slightly smaller than the u.s.) and its borders with other countries total more than 117,445 miles. approximately 5,000 islands lie off the chinese coast.a
china yw'r wlad bedwaredd fwyaf yn y byd (ar ôl rwsia, canada, a'r unol daleithiau). mae ganddo arwynebedd o 3,719,275 milltir sgwâr (ychydig yn llai na'r unol daleithiau) a'i ffiniau gyda gwledydd eraill i fwy na 117,445 o filltiroedd. mae tua 5,000 o ynysoedd yn gorwedd oddi ar y coast.a tseiniaidd
Laatste Update: 2015-11-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: