Je was op zoek naar: nightmare (Engels - Wels)

nightmare
hunllef

nightmare range
nightmare range

the gap of the nightmare
gydrhos

it is a bureaucratic nightmare
mae'n hunllef fiwrocrataidd

nightmare with super-safe moves
'%s' efo symudiadau diogel iawn

iraq has become a living nightmare
mae irac wedi troi'n hunllef fyw

they could well do without that bureaucratic nightmare
byddai'n dda ganddynt fod heb yr hunllef fiwrocrataidd honno

that is its vision and why it considers independence a nightmare
dyna yw ei gweledigaeth a dyna paham y mae'n ystyried annibyniaeth yn hunllef

it would be a nightmare , and we will get bogged down by it
byddai'n beth hunllefus , a chaem ein llethu ganddo

officers are resigning , referring to the implementation process as a nightmare
mae swyddogion yn ymddiswyddo , gan gyfeirio at y broses weithredu fel hunllef

sorting these matters out is a nightmare , and i worry about it
hunllef yw ceisio cael trefn ar y materion hyn , ac yr wyf yn poeni am hynny

if that is not a recipe for a bureaucratic nightmare , i do not know what is
ni allaf feddwl am ddim sydd yn sicrach o arwain at hunllef fiwrocrataidd na hynny

edwina hart : i would not like to tread into the nightmare of planning law
edwina hart : nid wyf am drafod cyfraith gynllunio , sy'n beth hunllefus

his wife had just lost her job at gossard and he and his family were facing a nightmare scenario
yr oedd ei wraig newydd golli ei swydd yn gossard ac yr oedd ef a'i deulu'n wynebu hunllef

they would be left in no doubt that it is a nightmare trying to organise both aspects of their life
ni fyddai ganddynt unrhyw amheuaeth wedyn mai hunllef yw ceisio trefnu'r ddwy agwedd ar eu bywyd

i find this a nightmare and often have to ask a member of staff for clarification as i am sure we all do
yr wyf yn gweld hyn yn hunllef ac yn aml yn gorfod gofyn i aelod staff am eglurhad fel y bydd pawb ohonom , yr wyf yn siwr

i was the leader of gwynedd council , and the early years under labour were a nightmare for local government
yr oeddwn yn arwain cyngor gwynedd , ac yr oedd blynyddoedd cynnar o dan lafur yn rhai hunllefus i lywodraeth leol

that will be an enormous bureaucratic nightmare and another way in which the government will interfere in the daily running of our schools
bydd hynny'n hunllef fiwrocrataidd anferth ac yn fodd arall i'r llywodraeth ymyrryd yn y gwaith o redeg ein hysgolion o ddydd i ddydd

i am sorry , minister , but the government is creating a bureaucratic nightmare in wales that betrays a lack of vision and direction
mae'n ddrwg gennyf , weinidog , ond mae'r llywodraeth yn creu hunllef fiwrocrataidd yng nghymru sy'n bradychu diffyg gweledigaeth a chyfeiriad

as i mentioned in the short debate that i tabled on performance-related pay last year , the scheme will be a bureaucratic nightmare
fel y dywedais yn y ddadl fer a gyflwynais ar dâl ar sail perfformiad y llynedd , bydd y cynllun yn hunllef fiwrocrataidd