Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
no longer relevant
Van: Machinevertaling Stel een betere vertaling voor Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Voeg een vertaling toe
that no longer happens
nid yw hynny'n digwydd bellach
Laatste Update: 2009-11-19 Gebruiksfrequentie: 3 Kwaliteit: Referentie: Translated.com
no longer supported %s
ddim bellach yn cefnogi %s
Laatste Update: 2014-08-15 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Translated.com
no longer needed (%s)
dim angen rhagor (%s)
that is no longer acceptable
nid yw hyn yn dderbyniol bellach
Laatste Update: 2009-11-19 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Translated.com
i note that it is no longer included
nodaf nad ydyw wedi ei gynnwys bellach
however , that is certainly no longer true
fodd bynnag , nid yw hynny yn sicr yn wir bellach
there is no longer a hiding place
nid oes lle i guddio mwyach
however , that capacity is no longer there
fodd bynnag , nid yw'r capasiti yno bellach
it is recognised that that is no longer viable
derbynnir nad yw hynny'n ymarferol bellach
( paragraph 6 .23 is no longer needed . )
( ni bydd angen paragraff 6 .23 mwyach )
are those no longer priorities for your administration ?
onid yw'r rhain yn flaenoriaethau gan eich gweinyddiaeth bellach ?
audits no longer take place in clinical working time
ni fydd archwilio'n digwydd mwyach mewn amser gweithio clinigol
there can no longer be any doubt that we need --
ni all fod unrhyw amheuaeth bellach fod angen --
farmers can no longer tighten their belts and bear it
ni all ffermwyr dynhau eu gwregysau a dioddef hynny mwyach
i also remind jonathan that we no longer have exclusion targets
yr wyf yn atgoffa jonathan hefyd nad oes gennym bellach dargedau ar gyfer gwahardd disgyblion
however , to a large extent , this is no longer the case
fodd bynnag , i raddau helaeth , nid yw hyn yn wir mwyach
failing to safeguard local people is really no longer acceptable
nid yw methu ag amddiffyn pobl leol yn dderbyniol bellach
, and regrets that the assisted places scheme is no longer available
, ac yn gresynu nad yw'r cynllun lleoedd a gynorthwyir bellach ar gael
civil servants no longer have to abide by one cabinet collective responsibility
bellach nid oes yn rhaid i weision sifil gadw at un cyfrifoldeb cyffredinol y cabinet
ambulances no longer collect patients from any areas outside taff ely and rhondda
bellach nid yw ambiwlansiau'n casglu cleifion o unrhyw ardaloedd oddi allan i daf elái a'r rhondda
