Je was op zoek naar: not talking (Engels - Wels)

i am not talking about announcements
nid am gyhoeddiadau

we are not talking about last year , minister
nid ydym yn sôn am y llynedd , weinidog

i was not talking about the health service
nid siarad am y gwasanaeth iechyd yr oeddwn

however , we are not talking about one person
fodd bynnag , nid sôn am un person yr ydym

i am not talking about any minister in particular
nid wyf yn sôn am unrhyw weinidog penodol

we are not talking about how much money has been invested
nid ydym yn sôn am faint o arian sydd wedi'i fuddsoddi

wanless is not talking about a brief period of government
nid yw wanless yn siarad am gyfnod byr o lywodraeth

carwyn jones : i am not talking about plaid cymru
carwyn jones : nid wyf yn siarad am blaid cymru

we are not talking about a completely separate new medical school
nid ydym yn sôn am ysgol feddygol sydd yn gyfan gwbl ar wahân

therefore , i am not talking down the problems to which you refer
felly , nid wyf yn ceisio anwybyddu'r problemau y cyfeiriwch atynt

i am not talking about the human cost -- we all know what that is
nid wyf yn sôn am y gost ddynol -- gwyddom oll am hynny

i am not talking about ordinary counselling , but intensive , specialised counselling
nid wyf yn sôn am gwnsela cyffredinol , ond cwnsela dwys , arbenigol

we are not talking about a couple of pounds here and there , but billions
ni siaradwn am ychydig o bunnoedd yma ac acw , ond biliynau o bunnoedd

i am not talking about legal niceties , though we cannot possibly ignore them
nid wyf yn sôn am fanylion cyfreithiol er , yn sicr , na allwn eu hanwybyddu

we are in the business of delivering for wale ; we are not talking down wales --
yr ydym wrthi'n mynd â'r maen i'r wal dros gymr ; nid ydym yn bychanu cymru --

for some ministers , that is particularly hypocritical -- i am not talking about assembly ministers
i rai gweinidogion , mae hynny'n arbennig o ragrithiol -- nid wyf yn cyfeirio at weinidogion y cynulliad

i am not talking about your status or your role , but about you representing the people of wales
nid wyf yn siarad am eich statws na'ch rôl , ond amdanoch chi yn cynrychioli pobl cymru

i am not talking about whether or not i believe that all of the legislation brought in was right or wrong
nid wyf yn trafod a oedd yr holl ddeddfwriaeth a sefydlwyd yn glodwiw ai peidio

we are not talking about the assembly building but are talking about the -- [ interruption . ]
nid siarad yr ydym am adeilad y cynulliad ond siarad am -- [ torri ar draws . ]

however , we are not talking about 13 .2 , but a broader proposal , which would avoid that problem
fodd bynnag , nid am 13 .2 yr ydym yn siarad , ond am gynnig ehangach , a fyddai'n osgoi'r broblem honno