Je was op zoek naar: obituary (Engels - Wels)

obituary tributes are grim , ritualistic affairs
mae teyrngedau coffâd yn bethau annymunol a defodol

i understand the first secretary is keen to make an obituary statement as an additional item to our agenda
deallaf fod y prif ysgrifennydd yn awyddus i wneud datganiad coffâd fel eitem ychwanegol ar ein hagenda

usually , obituary items are associated with assembly members , but i am keen to set a precedent in memory of those killed serving wales and the united kingdom
yn arferol mae eitemau coffâd yn ymwneud ag aelodau'r cynulliad , ond yr wyf yn awyddus ein bod yn gosod cynsail i goffáu y rhai a leddir wrth wasanaethu cymru a'r deyrnas unedig

even in his obituaries , some people have described him as a gentle visionary and an unworldly-type figure who was somewhat above the cut and thrust of political life
hyd yn oed yn y teyrngedau iddo , mae rhai pobl wedi ei alw'n weledydd mwyn ac yn ffigwr o natur arallfydol a oedd uwchlaw taro a gwrthdaro'r bywyd gwleidyddol i ryw raddau