Je was op zoek naar: occupying the mind (Engels - Wels)

our amendments , therefore , focus the mind
mae ein gwelliannau felly , yn hoelio ein sylw

charles fraser , a witness to the mind inquiry , stated :
dywedodd charles fraser , un o dystion ymchwiliad mind :

according to the journal psychology and ageing , the ability to speak more than one language broadens the mind
yn ôl y cyfnodolyn psychology and ageing , mae siarad mwy nag un iaith yn ehangu'r meddwl

the wmc company and the resident organisations are all busy occupying the centre , and preparations are well under way for the urdd festival , which will take place in and around the centre in june next year
mae cwmni cmc a'r cyrff preswyl oll yn brysur yn llenwi'r ganolfan , ac mae'r gwaith paratoi'n mynd rhagddo'n dda ar gyfer gwyl yr urdd , a gynhelir yn y ganolfan a'i chyffiniau ym mis mehefin y flwyddyn nesaf

i wanted to ensure today that assembly members were aware that the idea of partnership has been in my mind and in the minds of all of us who represent welsh constituencies
yr oeddwn am sicrhau heddiw fod aelodau'r cynulliad yn ymwybodol bod y syniad o bartneriaeth yn fy meddwl i ac ym meddwl pawb ohonom sydd yn cynrychioli etholaethau yng nghymru

a threat concentrates the mind wonderfully , and it makes you think about the importance of the facility and how cross-cutting it is
mae bygythiad yn sbarduno pobl i feddwl o ddifrif , ac mae'n gwneud i chi feddwl am bwysigrwydd y cyfleuster a pha mor drawsbynciol ydyw

assuming that there are 16 ,000 miners in south wales who have to go through this process to get justice and fair play , the mind boggles at the amount of work involved
gan gymryd bod 16 ,000 o lowyr yn ne cymru sydd yn gorfod mynd drwy'r broses hon i gael cyfiawnder a chwarae teg , anodd yw amgyffred maint y gwaith sydd dan sylw

it is clear that social exclusion and the promotion of social inclusion are at the forefront of the minds of assembly members
mae'n amlwg bod dieithrwch cymdeithasol a hybu cynhwysiant cymdeithasol ym mlaen meddyliau aelodau'r cynulliad

in a way , devolution has been a nuisance to this process in the minds of people in the european commission
ar ryw ystyr , bu datganoli'n niwsans i'r broses hon ym meddwl pobl yn y comisiwn ewropeaidd

this problem exercises the minds of many people , and i am sure that you would agree that the rebanding exercise will result in huge tax rises for many people
mae'r broblem hon yn peri pryder i lawer o bobl , ac yr wyf yn siwr y cytunech y bydd yr ailfandio'n arwain at godiadau anferth mewn trethi i lawer o bobl

he said that we could make anything work , but that it would sow confusion in the minds of young people who may come through the front door of that shop who wanted to speak to him
dywedodd y gallem beri i unrhyw beth weithio , ond y byddai'n achosi dryswch ym meddwl y bobl ifanc a allai ddod drwy ddrws ffrynt y siop honno i siarad ag ef

they are pawns in a much bigger game and i do not think that the fate of those employees was uppermost in the minds of carlton , granada , itv digital or the football league
maent yn deganau mewn gêm lawer mwy ac ni chredaf fod tynged y gweithwyr hynny'n flaenaf ym meddwl carlton , granada , itv digital neu'r gynghrair bêl-droed

how do labour ams think young people will react to this ? the dominant issue on the minds of young people when they have their first opportunity to vote will be that the government did the opposite of what it promised
sut mae aelodau llafur yn credu y bydd pobl ifanc yn ymateb i hyn ? y prif beth ar feddyliau pobl ifanc pan gânt eu cyfle cyntaf i bleidleisio fydd bod y llywodraeth wedi gwneud yr hyn a oedd yn gwbl groes i'r hyn a addawodd

1 .10a any member , other than a member of the assembly cabinet , may , at the request of the presiding officer or deputy , when either is occupying the chair , act as temporary chair of a plenary meeting of the assembly for not more than a quarter of an hour on any one occasion , but a temporary chair shall not exercise any of the powers of the presiding officer or deputy except those necessary to maintain order in plenary meetings
1 .10a gall unrhyw aelod , ac eithrio aelod o gabinet y cynulliad , ar gais y llywydd neu'r dirprwy lywydd pan fo'r naill neu'r llall yn y gadair , ymddwyn fel cadeirydd dros dro mewn cyfarfod llawn o'r cynulliad am ddim mwy na chwarter awr ar unrhyw un achlysur , ond ni fydd cadeirydd dros dro yn arfer unrhyw un o swyddogaethau'r llywydd neu'r dirprwy ac eithrio'r rheini sy'n angenrheidiol er mwyn cadw trefn yn y cyfarfodydd llawn