Je was op zoek naar: office hours for enquiries (Engels - Wels)

i rang the hotline during office hours today
gelwais y llinell boeth yn ystod oriau swyddfa heddiw

those people work long hours for low wages
mae'r bobl hynny yn gweithio oriau hir am gyflogau isel

we also need to consider parents who work unsociable hours because childcare facilities outside usual office hours are greatly reduced
mae angen inni hefyd ystyried rhieni sydd yn gweithio oriau anghymdeithasol oherwydd mae llawer llai o gyfleusterau gofal plant y tu allan i'r oriau swyddfa arferol

the restaurant can be used outside our usual opening hours for weddings and other party bookings
gellir defnyddio’r bwyty y tu allan i’n horiau agor cyffredin ar gyfer priodasau a dathliadau gan grwpiau eraill

it would also protect family-friendly hours for our support staff and for assembly employees
byddai hefyd yn amddiffyn oriau ystyriol o deuluoedd ar gyfer ein staff cynorthwyol a gweithwyr y cynulliad

many workers in cafes and shopping areas work long , anti-social hours for the legal minimum wage
gweithia llawer o weithwyr mewn caffis ac ardaloedd siopa oriau hir , gwrth- gymdeithasol ar yr isafswm cyflog cyfreithiol

it took nine weeks for the bain position paper to be presented , and only 24 hours for the union to respond to it
cymerodd naw wythnos i bapur bain gael ei gyflwyno , a dim ond 24 awr i'r undeb ymateb iddo

their eagerness to play cheap tricks means that they will not wait just 48 hours for the publication of the executive summary of the rees report
golyga eu hawydd i chwarae castiau rhad na wnânt aros gwta 48 awr nes cyhoeddir crynodeb gweithredol adroddiad rees

as kirsty said , members of the public have been given largely unsupervised access to these public registers during normal office hours , and they are also able to retain their anonymity
fel y dywedodd kirsty , mae aelodau'r cyhoedd wedi cael gweld y cofrestrau cyhoeddus hynny , heb oruchwyliaeth gan mwyaf , yn ystod oriau swyddfa arferol , a chânt aros yn ddi-enw hefyd

i have allowed an hour for this debate
yr wyf wedi caniatáu awr ar gyfer y ddadl hon

we have already had half an hour for this statement
yr ydym eisoes wedi neilltuo hanner awr ar gyfer y datganiad hwn

i must protect half an hour for the short debate
rhaid imi ddiogelu hanner awr ar gyfer y ddadl fer

in rhondda cynon taf , an 84-year-old lady from pen-y-graig had to wait two hours for a response
yn rhondda cynon taf , bu'n rhaid i fenyw 84 blwydd oed o ben-y-graig ddisgwyl dwy awr am ateb

given that we had two hours for this debate , i clarified with the deputy presiding officer whether the first minister would still have to keep to 15 minutes , or whether he would be allowed to go beyond that
o gofio bod gennym ddwy awr ar gyfer y ddadl hon , gofynnais i'r dirprwy lywydd a fyddai'n rhaid i'r prif weinidog gadw at y 15 munud , neu a fyddai'n cael mynd y tu hwnt i hynny

that will create a one-stop-shop for enquiries and will ensure tighter arrangements for registering the names of people deemed unsuitable to work with children , including those in wales
bydd hyn yn creu un ganolfan ar gyfer ymholiadau ac yn sicrhau trefniadau tynnach ar gyfer cofrestru enwau pobl y barnwyd eu bod yn anaddas i weithio gyda phlant , gan gynnwys rhai yng nghymru

christine gwyther : it has been a difficult 48 hours for my constituents and i could use all of my allotted time talking about how pembroke dock and the surrounding area is coming to terms with the news that 1 ,045 jobs have been lost overnight
christine gwyther : bu'n 48 awr anodd i'm hetholwyr a gallwn ddefnyddio'r cwbl o'r amser a ddyrannwyd i mi i sôn am sut y mae doc penfro a'r ardal o'i gwmpas yn dod i delerau â'r newyddion bod 1 ,045 o swyddi wedi'u colli dros nos

even by rural wales's standards -- where we do not have the highest paid jobs in the world -- you do not get many hours for £3 ,000 a year
hyd yn oed yn ôl safonau cymru wledig -- lle na cheir y swyddi uchaf eu tâl yn y byd -- ni chewch lawer o oriau am £3 ,000 y flwyddyn

if we were to dispense with the next business , then we would still be late because i must allow half an hour for the short debate
pe byddem yn hepgor y busnes nesaf , yna byddem yn dal i fod yn hwyr oherwydd bod yn rhaid imi ganiatáu hanner awr ar gyfer y ddadl fer

the presiding officer : these statements are important , which is why i allowed almost half an hour for that statement
y llywydd : mae'r datganiadau hyn yn bwysig , a dyna pam y caniateais ymron i hanner awr ar gyfer y datganiad hwnnw

after all , £6 an hour for assuming a great responsibility is not a firm basis for the growth of the welsh language
wedi'r cyfan , nid yw £6 yr awr am gymryd cyfrifoldebau mawr yn sylfaen cadarn ar gyfer twf y gymraeg