Je was op zoek naar: old but not obsolete (Engels - Wels)

but not fluent yet
ond dim yn rhugl eto

feeling old but happy
yn teimlo'n hen ond yn hapus

we must change , but not immediately
rhaid inni newid , ond nid ar unwaith

it can be done , but not by magic
gellir ei wneud , ond nid drwy hud a lledrith

` god make me pure , but not yet . '
` dduw , gwna fi'n bur , ond nid eto . '

you can be reasonably polite but not too warm
gallwch fod yn weddol gwrtais ond heb fod yn rhy gynnes

one or the other can be true , but not both
gall y naill neu'r llall fod yn wir , ond nid y ddau

that is an important indicator , but not the only one
mae hwnnw'n ddangosydd pwysig , ond nid dyna'r unig un

` that the targets are challenging , but not impossible
` bod y targedau'n ymestynnol , ond nid yn amhosibl

a wildlife reservoir exists , but not just in badgers
mae bywyd gwyllt yn gweithredu fel cronfeydd , ond nid yw hyn yn golygu moch daear yn unig

franchises have been shortened in england , but not in wales
mae'r masnachfreintiau wedi'u byrhau yn lloegr , ond nid yng nghymru

a further 13 cases are under investigation , but not confirmed
mae ymchwiliadau ar y gweill i 13 achos arall , sydd heb eu cadarnhau

a common formula , yes , but not an inflexible and rigid one
fformiwla gyffredin , ie , ond nid un haearnaidd ac anystwyth

as the saint said , ` god make me pure , but not yet . '
fel y dywedodd yr hen sant , ` dduw , gwna fi'n bur , ond nid eto . '

i am receiving e-mails from the chamber , but not from elsewhere
yr wyf yn derbyn negeseuon e-bost o'r siambr , ond nid o unman arall

the biggest single component of gdp , but not the whole component , is jobs
cydran unigol fwyaf cmc , ond nid y gydran lawn , yw swyddi

your saying grace don’t want to speak with a 12 year old but you are rn
mae angen i chi fuck oddi ar eich cunt dwp

after many enquiries , i finally saw that document , but not without trying extremely hard
ar ôl llawer o ymholiadau , gwelais y ddogfen honno o'r diwedd , ond bu'n rhaid imi ymdrechu'n daer

` adequate ' means adequat ; not lavish but not done on the cheap either
mae ` digonol ' yn golygu digono ; nid moethus ond nid rhad ychwaith

you admit , jenny , that the international trade strategy is only one year old , but we always review our policies
cyfaddefwch , jenny , mai dim ond blwydd oed yw'r strategaeth fasnach ryngwladol , ond yr ydym bob amser yn adolygu ein polisïau