Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
will you therefore welcome the special olympics summer games to cardiff between 28 july and 4 august ? it does good work
felly , a groesawch gemau olympaidd arbennig yr haf i gaerdydd rhwng 28 gorffennaf a 4 awst ? gwna waith da
if we carry on doing that we will have tremendous success , not only in the commonwealth games , but at the next olympics and paralympics
os parhawn i wneud hynny byddwn yn hynod o llwyddiannus , nid yn unig yng ngemau'r gymanwlad , ond hefyd yn y gemau olympaidd a'r gemau paralympaidd
the decision , for example , to go for a london-based olympics is a symptom of that approach to the economy
mae'r penderfyniad , er enghraifft , i geisio denu'r gemau olympaidd i lundain yn symptom o'r ymagwedd honno at yr economi
alun pugh : you are right to say that the timetables of the commonwealth games bid and london's bid for the olympics are intertwined
alun pugh : yr ydych yn llygad eich lle wrth ddweud bod cyswllt rhwng amserlenni'r cais ar gyfer gemau'r gymanwlad a chais llundain i gynnal y gemau olympaidd
as i recall , the greek cycling team was based in newport for the run-up to the athens olympics , because the athens velodrome was not ready
os cofiaf yn iawn , yr oedd tîm seiclo gwlad groeg wedi'i leoli yng nghasnewydd yn y cyfnod cyn y gemau olympaidd yn athen , gan nad oedd felodrom athen yn barod
brian hancock : will you support the special olympics uk national summer games being held in cardiff this year , which are desperately looking for support ?
brian hancock : a fyddwch yn cefnogi cynnal gemau olympaidd arbennig cenedlaethol yr haf y du yng nghaerdydd eleni , sydd yn taer erfyn am gefnogaeth ?
q4 catherine thomas : will the minister make a statement on what support is being given to the wales team competing in the glasgow 2005 special olympics ? ( oaq38123 )
c4 catherine thomas : a wnaiff y gweinidog ddatganiad ar y cymorth sy'n cael ei roi i dîm cymru fydd yn cystadlu yn y gemau olympaidd arbennig a gynhelir yn glasgow yn 2005 ? ( oaq38123 )
q6 nick bourne : what discussions has the minister had with uk government ministers on the implications for wales of the uk's 2012 olympics bid ? oaq0152( cws )
c6 nick bourne : pa drafodaethau y mae'r gweinidog wedi'u cael gyda gweinidogion llywodraeth y du ar yr hyn y mae cais y du am gêmau olympaidd 2012 yn ei olygu i gymru ? oaq0152( cws )