Je was op zoek naar: once upon a time (Engels - Wels)

once upon a time in welsh
once upon a time in welsh

one at a time
un ar y tro

such a time as this
y fath amser â hwn

one day at a time,
un dydd ar y tro,

i have a time limit
mae gennyf derfyn amser

it is a time of choice
mae'n amser i ddewis

autumn: a time of change
yr hydref: amser newid

this is not a time to play politics
nid dyma'r amser priodol i chwarae gemau gwleidyddol

you can only play one game at a time.
dim ond un gêm fedrwch chi ei chwarae ar y tro.

today is a time for political realism
heddiw , rhaid wrth realaeth wleidyddol

this is a time for questions , not speeches
amser ar gyfer cwestiynau yw hwn , nid amser i areithio

it is a time of major constitutional change
mae'n gyfnod o newid cyfansoddiadol mawr

however , today is also a time for celebration
fodd bynnag , mae heddiw yn amser i ddathlu hefyd

a councillor's role is a time consuming one
mae rôl y cynghorydd yn un sydd yn cymryd amser

only one person is allowed to speak at a time
dim ond un person a gaiff siarad ar y tro

that happened at a time when demand was actually decreasing
fe ddigwyddodd hynny ar adeg pan oedd y galw yn gostwng

it is a time for private negotiations , not public pronouncements
amser ar gyfer negodiadau preifat ydyw , nid datganiadau cyhoeddus

if there is a time for heightened vigilance , 6 a .m
os oes adeg pan fo galw am wyliadwriaeth ddwysach , 6 a .m

i stress that this is a time for questions , not to read speeches
pwysleisiaf mai amser ar gyfer cwestiynau yw hwn , nid i ddarllen areithiau

it is scandalous that the government ignores their needs at such a time
mae'n warthus bod y llywodraeth yn anwybyddu eu hanghenion ar adeg o'r fath