Je was op zoek naar: one man and his camera (Engels - Wels)

cas no man car the country and his native land
cas gwr ni char y wlad a'i maco

and his head in his feathers
ar bigau'r drain.

one sustained serious head injuries and his partner was killed
cafodd un niwed difrifol i'w ben a bu farw ei bartner

i respect ieuan and his integrity
parchaf ieuan a'i onestrwydd

that is a tribute to him and his contribution
mae hynny'n deyrnged iddo ef a'i gyfraniad

he and his team have done a tremendous job there
gwnaeth ef a'i dîm waith aruthrol yn y fan honno

david melding and his party support it as well
mae david melding a'i blaid hefyd yn gefnogol

i pay tribute to the work of the commissioner and his team
talaf deyrnged i waith y comisiynydd a'i dîm

glyn and his party are playing a cheap , populist game
mae glyn a'i blaid yn chwarae gêm bopiwlistaidd , siêp

i also thank lord phillips and his team for this thorough report
diolchaf hefyd i'r arglwydd phillips a'i dîm am yr adroddiad trylwyr hwn

he was over 65 and his case for treatment was dismissed because of his age
yr oedd dros 65 oed a gwrthodwyd ei achos am driniaeth oherwydd ei oed

helen mary jones : i also thank peter clarke and his team
helen mary jones : diolchaf innau hefyd i peter clarke a'i dîm

he wanted more of what this government was doing for his profession and his patients
yr oedd am gael rhagor o'r hyn yr oedd y llywodraeth hon yn ei wneud dros ei broffesiwn a'i gleifion

democracy is about taking responsibility , something glyn and his party have never done
mae democratiaeth yn golygu cymryd cyfrifoldeb , rhywbeth nad yw glyn a'i blaid erioed wedi ei wneud

equally , i pay tribute to mr paul russell and his staff at sandfields comprehensive school
talaf deyrnged hefyd i mr paul russell a'i staff yn ysgol gyfun sandfields

david lloyd : i commend william on his choice of topic and his excellent presentation
david lloyd : canmolaf william ar ei ddewis bwnc a'i gyflwyniad gwych

david melding : i join others in welcoming this report and congratulating lord richard and his fellow commissioners
david melding : ymunaf â phobl eraill i groesawu'r adroddiad hwn ac i longyfarch yr arglwydd richard a'i gyd-gomisiynwyr

clearly , there is a relationship between our economic development responsibilities and his macro-economic responsibilities
mae'n amlwg bod cysylltiad rhwng ein cyfrifoldebau datblygu economaidd a'i gyfrifoldebau macro-economaidd ef

david melding : i commend the work of the children's commissioner , peter clarke , and his team
david melding : cymeradwyaf waith y comisiynydd plant , peter clarke , a'i dîm

his manner and his attitude was personal, his voice deep, his speech quiet, his words cheerful, his narrative short and purposeful.
yr oedd ei ddull a'i agwedd yn bersonol, ei lais yn ddwfn, ei barabliad yn dawel, ei eiriau yn hapus, a'i stori yn fer a phwrpasol.