Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
however , perhaps this assembly could be a champion of the suffering people of the world , rather than fund their oppressors
fodd bynnag , efallai y gall y cynulliad hwn bleidio achos y rhai sydd yn dioddef yn y byd , yn hytrach na noddi eu gorthrymwyr
i am proud of my party's record in being prepared to stand up to oppressors with military forc ; it is right that we do
ymfalchiaf yn record fy mhlaid o ran bod yn barod i wrthsefyll gormeswyr gyda grym milwro ; mae'n briodol ein bod yn gwneud hynny
we have a record of campaigning against racism by supporting the anti-apartheid movement , the kurds against their oppressors and refugees ' rights
mae gennym record o ymgyrchu yn erbyn hiliaeth drwy gefnogi'r mudiad gwrth-apartheid , y cwrdiaid yn erbyn eu gormeswyr a hawliau ffoaduriaid
abandon the iraqi left now , by howling at blair , while neglecting to face the reality of what must be done to achieve democracy and , in reality , you advocate turning that country over to the oppressors of women , racial minorities , trade unionists and democrats of any stripe
drwy gefnu ar adain chwith irac yn awr , drwy floeddio ar blair , tra'n osgoi wynebu realiti'r hyn y mae'n rhaid ei wneud er mwyn cyflawni democratiaeth , mewn gwirionedd , byddwch yn cefnogi'r broses o roi'r wlad honno o dan reolaeth pobl sy'n gormesu menywod , lleiafrifoedd hiliol , undebwyr llafur a democratiaid o unrhyw fath