Je was op zoek naar: out of order (Engels - Wels)

out of order
allan o drefn

that is out of order
mae hynny allan o drefn

out of order, broken
dim yn gweithio, wedi torri

is that out of order ?
a yw hynny allan o drefn ?

that is highly out of order
mae hynny'n hollol allan o drefn

what edwina said was not out of order
nid oedd yr hyn a ddywedodd edwina allan o drefn

i have not heard anything out of order
nid wyf wedi clywed dim sydd allan o drefn

out of order (rude, wrong to do so)
allan o drefn (anghwrtais, yn anghywir i wneud hynny)

the presiding officer : this is out of order
y llywydd : mae hyn allan o drefn

i did not hear anything that was out of order
ni chlywais unrhyw beth a oedd allan o drefn

that comment , david davies , was out of order
yr oedd y sylw hwnnw , david davies , allan o drefn

i have not heard anything that is out of order
ni chlywais unrhyw beth allan o drefn

however , i have not heard anything out of order
fodd bynnag ni chlywais unrhyw beth allan o drefn

nothing has been said that was out of order -- as yet
ni ddywedwyd unrhyw beth sydd allan o drefn -- hyd yn hyn

i should have called you for being out of order
dylwn fod wedi galw arnoch am fod allan o drefn

therefore , i do not believe that that is out of order
felly , ni chredaf fod hynny allan o drefn

such remarks are clearly out of order and i deprecate them
mae sylwadau o'r fath yn amlwg allan o drefn ac nid wyf yn eu cymeradwyo

had there been , i would have ruled it out of order
pe bai rhai wedi eu datgan , byddwn wedi dyfarnu eu bod allan o drefn

it is out of order in this assembly and will be in the next
mae allan o drefn yn y cynulliad hwn a bydd allan o drefn yn y cynulliad nesaf

liberal democrats , i think you got it slightly out of order
ddemocratiaid rhyddfrydol , credaf eich bod allan o drefn braidd