Je was op zoek naar: paperwork (Engels - Wels)

there is much paperwork
mae llawer o waith papur

administering huge amounts of paperwork is burdensome and difficult
mae gweinyddu llawer iawn o waith papur yn feichus ac anodd

i am surprised that you say that there is more paperwork now
yr wyf yn synnu eich bod yn dweud bod mwy o waith papur ganddynt yn awr

farmers do no want a mountain of paperwork , they want to farm
nid yw ffermwyr am gael pentwr o waith papur , ffermio y maent am ei wneud

brian gibbons : when was that paperwork introduced , david ?
brian gibbons : pa bryd y cyflwynwyd y gwaith papur hwnnw , david ?

it shows that there is too much emphasis on bureaucracy and paperwork
dengys fod gormod o bwyslais ar fiwrocratiaeth a gwaith papur

he says that police officers have to spend far too much time on paperwork
dywed fod yn rhaid i swyddogion yr heddlu dreulio gormod o amser o lawer ar waith papur

the government should also provide real targets for reducing paperwork in schools
dylai'r llywodraeth roi targedau gwirioneddol hefyd ar gyfer lleihau gwaith papur mewn ysgolion

another area where community pharmacists can assist is in helping to reduce gps paperwork
maes arall lle y gall fferyllwyr cymunedol fod o gymorth yw wrth helpu i leihau swm y gwaith papur sydd gan feddygon teulu

a forestry main expenditure group is included in the paperwork , and this indicates our spending
caiff prif grŵp gwariant coedwigaeth ei gynnwys yn y gwaith papur , ac mae hyn yn nodi ein gwariant

` this will result in a reduction of 25 per cent of paperwork used by the end of the year
` bydd hyn yn arwain at ostyngiad o 25 y cant yn y gwaith papur a ddefnyddir erbyn diwedd y flwyddyn

it is a time-consuming scheme , leading to a significant increase in bureaucracy and paperwork
mae'n gynllun sy'n mynd ag amser sy'n arwain at lawer iawn mwy o fiwrocratiaeth a gwaith papur

` free up teachers ' time to teach , by reducing the burden of paperwork . '
` rhyddhau amser athrawon i ddysgu , drwy leihau baich y gwaith papur . '

gallery staff will guide them through the paperwork and submit an application to the arts council of wales on their behalf
bydd staff yr oriel yn eu cynorthwyo gyda'r gwaith papur ac yn cyflwyno cais i gyngor celfyddydau cymru ar eu rhan

any reports and paperwork that i have on those issues will go to the auditor general and will be dealt with in the audit committee
bydd yr adroddiadau a'r gwaith papur sydd gennyf ar y materion hynny yn mynd at yr archwilydd cyffredinol ac ymdrinnir â hwy yn y pwyllgor archwilio

also , gps tell me -- such as those in my constituency surgery at markham -- that they are overburdened by paperwork
hefyd , dywed meddygon teulu wrthyf -- fel y rhai yn y feddygfa yn fy etholaeth yn markham -- eu bod wedi'u gorlwytho gan waith papur

a serious criticism of government and government agencies is that we create meetings , committees and paperwork but little in the way of targets is achieved
un feirniadaeth ddifrifol ar lywodraeth ac asiantaethau'r llywodraeth yw ein bod yn creu cyfarfodydd , pwyllgorau a gwaith papur ond nad ydym yn gwneud llawer i gyrraedd targedau

david davies : some paperwork was introduced only a month ago , giving extra rights to young hooligans who are in special homes
david davies : cyflwynwyd rhywfaint o waith papur ddim ond fis yn ôl , sy'n rhoi hawliau ychwanegol i hwliganiaid ifanc sydd mewn cartrefi arbennig

anyone can see from the budget -- if they have read the paperwork -- that there has been a transfer of funds to the revenue support grant settlement
gall unrhyw un weld o'r gyllideb -- os darllenodd y gwaith papur -- fod arian wedi ei drosglwyddo i setliad y grant cynnal refeniw

another application will have to be made , necessitating further paperwork and another survey as well as , presumably , causing severe distress and inconvenience to families without adequate heating
bydd yn rhaid gwneud cais arall , gan arwain at ragor o waith papur ac arolwg arall hefyd , a fydd , siwr o fod , yn achosi cryn ofid ac anghyfleuster i'r teuluoedd sydd heb system wresogi ddigonol