Je was op zoek naar: patagonia (Engels - Wels)

patagonia
patagonia

this statement is about patagonia
mae'r datganiad hwn yn ymwneud â phatagonia

many of us have a special affinity with patagonia
mae gan lawer ohonom berthynas arbennig â phatagonia

the welsh community in patagonia lacks the critical mass
mae diffyg más critigol yn y gymuned gymreig ym mhatagonia

on both occasions , the adjudicator was a professor from patagonia
ar y ddau achlysur , yr oedd y beirniad yn athro o batagonia

we are proud , as a party , of the historical significance of the cultural links with patagonia
yr ydym yn falch , fel plaid , o arwyddocâd hanesyddol y cysylltiadau diwylliannol â phatagonia

the first minister : i trust that you approve of the visit to patagonia -- y wladfa
prif weinidog cymru : hyderaf eich bod yn cymeradwyo'r ymweliad â phatagonia -- y wladfa

david melding : we noted with interest the written statement made by alun pugh on the welsh language and patagonia
david melding : sylwasom gyda diddordeb ar y datganiad ysgrifenedig a wnaed gan alun pugh ar yr iaith gymraeg a phatagonia

are you annoyed of farming in the most dreadful of a place ??? it’s your luck day, come to patagonia
ydych chi wedi'ch cythruddo o ffermio yn y lle mwyaf ofnadwy??? mae'n ddiwrnod eich lwc, dewch i batagonia

a group of visitors from patagonia , who visited the assembly last month , was surprised that it could not purchase any products by debit card
yr oedd grŵp o ymwelwyr o batagonia , a ymwelodd â'r cynulliad fis diwethaf , wedi synnu na allai brynu unrhyw gynnyrch gan ddefnyddio cerdyn debyd

the other purpose of the visit was to establish formal contacts with y wladfa in patagonia and also to discuss political and commercial matters with the main figures in argentina and chile
pwrpas arall oedd sefydlu cysylltiadau ffurfiol gyda'r wladfa ym mhatagonia a hefyd cael cyfle i drafod materion gwleidyddol a masnachol gyda phrif ffigyrau yr ariannin a chile

the project is valuable because it helps children who speak welsh , but who live in such different communities in patagonia and in wales , to understand their differences
mae'r prosiect yn werthfawr , gan ei fod yn helpu plant cymraeg eu hiaith , ond sydd yn byw mewn cymdeithasau mor wahanol ym mhatagonia ac yng nghymru , i ddeall yr agweddau gwahanol

do you agree that the best way to advance the cause of the welsh language in patagonia is to lead by example through providing a strong foundation to enable the language to prosper in wales ?
a gytunwch mai'r ffordd orau inni roi hwb i achos cymraeg patagonia yw trwy ddangos esiampl gan osod y sail i alluogi'r iaith i ffynnu yng nghymru ?

finally , is there any indication of which sectors offer an opportunity to trade ? it appears that a variety of companies were represented in the party that visited patagonia with the first minister
yn olaf , a oes unrhyw arwydd ym mha sectorau y mae cyfle i fasnachu ? mae'n debyg y cafodd amryw o gwmnïau eu cynrychioli yn y fintai a deithiodd gyda'r prif weinidog i batagonia

his great-great- grandfather went from wales to patagonia in argentina , which might have been better called new south wales if someone else had not already thought of that
aeth ei orhendaid o gymru i batagonia yn yr ariannin , y buasai de cymru newydd wedi gallu bod yn enw gwell arni oni bai i rywun arall feddwl am hynny'n barod

bearing in mind that patagonia has enjoyed the support of uk governments of two political colours , we are proud of what conservative ministers achieved during the party's last administration , and we would hope to see those links developed further
o gofio i batagonia fwynhau cymorth llywodraethau o ddau liw gwleidyddol yn y du , yr ydym yn falch o'r hyn a gyflawnodd gweinidogion ceidwadol yn ystod gweinyddiaeth ddiwethaf y blaid , a gobeithiwn weld y cysylltiadau hynny'n cael eu datblygu ymhellach

patagonia is at the southern end of south america. it is land shared by argentina and chile. it has some of the most dramatic landscapes on earth. it has the southern section of the andes mountains to the southwest towards the pacific ocean.
mae patagonia ym mhen deheuol de america. mae'n dir a rennir gan yr ariannin a chile. mae ganddo rai o'r tirweddau mwyaf dramatig ar y ddaear. mae ganddo ran ddeheuol mynyddoedd yr andes i'r de-orllewin tuag at gefnfor y môr tawel.

q10 owen john thomas : what assistance can the national assembly offer to assist the welsh language speakers in patagonia in preserving their language and culture ? ( oaq12313 )
c10 owen john thomas : pa gymorth gall y cynulliad cenedlaethol ei gynnig i gynorthwyo trigolion cymraeg y wladfa ym mhatagonia i gadw eu hiaith a'u diwylliant ? ( oaq12313 )

david , with regard to your point on welsh in the world , and remembering yesterday's visit from the argentine ambassador and the issue of support for patagonia , the minister for culture , welsh language and sport would be happy to find time to accommodate such a statement
david , o ran eich pwynt am y gymraeg yn y byd , ac o gofio ymweliad llysgennad yr ariannin ddoe a'r cwestiwn o gymorth i batagonia , byddai'r gweinidog dros ddiwylliant , yr iaith gymraeg a chwaraeon yn hapus i roi amser i ymhelaethu ar y datganiad hwnnw