Je was op zoek naar: patronising (Engels - Wels)

it should not be patronising
ni ddylai fod yn nawddoglyd

that is patronising to the language
mae hynny'n nawddoglyd i'r iaith

it is patronising for anybody to suggest otherwise
mae'n nawddoglyd i unrhyw un awgrymu i'r gwrthwyneb

they were patronising statements about the social economy
yr oeddynt yn ddatganiadau nawddoglyd am yr economi cymdeithasol

kirsty talked about the danger of patronising children and young people
siaradodd kirsty am berygl edrych i lawr ar blant a phobl ifanc

it is inclusive and avoids patronising those young people who need extra support
mae'n gynhwysol ac mae'n osgoi trin y bobl ifanc hynny sydd angen cefnogaeth ychwanegol yn nawddoglyd

jocelyn davies : i will resist the temptation of thanking you for that patronising answer
jocelyn davies : gwrthodaf y temtasiwn o ddiolch ichi am yr ateb nawddoglyd hwnnw

david melding said that he felt that we are perhaps patronising old people , but i do not believe that
dywedodd david melding y teimlai y gallem fod yn yn trin pobl hyn yn nawddoglyd , ond ni chredaf hynny

evasions and obstructions to justice for the people of the valleys are insulting , patronising and unworthy of this national institution
mae osgoi a rhwystro cyfiawnder i bobl y cymoedd yn sarhaus , yn wasaidd ac yn annheilwng o'r sefydliad cenedlaethol hwn

i do not think that i am patronising any child or young person when i say that phrases expressing welsh assembly government policy such as
ni chredaf fy mod yn nawddoglyd i unrhyw blentyn neu berson ifanc pan ddywedaf fod ymadroddion sy'n mynegi polisi llywodraeth cynulliad cymru megis

although the executive member shares the same party membership as the minister , his concerns have been knocked aside once again with patronising comments
er bod yr aelod hwnnw o'r weithrediaeth yn aelod o'r un blaid â'r gweinidog , taflwyd ei bryderon i'r naill ochr unwaith eto gyda sylwadau nawddoglyd

for far too long local authority services have been patronising in that they expect young people to accept what they are given rather than inviting them to join them in finding solutions
ers gormod o amser o lawer bu gwasanaethau awdurdodau lleol yn nawddoglyd yn yr ystyr eu bod yn disgwyl i bobl ifanc dderbyn yr hyn a roddir iddynt yn hytrach na'u gwahodd i ymuno â hwy i ddod o hyd i atebion

janet ryder commented -- in quite a patronising manner , i thought -- that labour politicians do not understand how budgets work
dywedodd janet ryder -- mewn modd eithaf nawddoglyd , yr oeddwn i'n meddwl -- nad yw gwleidyddion llafur yn deall sut y mae cyllidebau'n gweithio

apart from the physical intimidation on offer , i have also been disappointed by the patronising and dismissive way in which the opposition's views are dealt with
ar wahân i'r achosion o geisio bygwth aelodau yn gorfforol , fe'm siomwyd hefyd gan y ffordd nawddoglyd yr ymdrinnir â safbwyntiau'r gwrthbleidiau

older people do have full civic rights and there is a danger that there may be an element of patronising if we say that older people cannot speak for themselves , and that they need this new conduit and champion
mae pobl hyn yn meddu ar eu holl hawliau dinesig , ac mae perygl y ceir rhywfaint o nawddogi os dywedwn na all pobl hyn siarad drostynt eu hunain , a bod arnynt angen y cyfrwng a'r cefnogwr newydd hwn

that amendment is patronising , because members on all sides , such as leighton , have strongly held views , and we should have the opportunity to make up our minds after a debate
mae'r gwelliant hwnnw'n un nawddoglyd , gan fod barn bendant gan aelodau ar bob ochr , fel leighton , a dylem gael cyfle i benderfynu ar ôl cael dadl

however , i can tell you , without being patronising , that i have lived a long time and have seen the consequences of many attempts by government to deal with this problem of long-term unemployment
fodd bynnag , gallaf ddweud wrthych , heb fod yn nawddoglyd , fy mod wedi byw'n hir ac wedi gweld canlyniadau llawer o ymdrechion gan lywodraeth i ddelio â'r broblem hon o ddiweithdra hirdymor

why is it that edwina's cabinet colleagues are supporting policies , such as free eye tests for certain ethnic minorities , which will create more division ? many ethnic minorities would find the suggestion that they cannot afford eye tests patronising
pam fod cyd-aelodau edwina yn y cabinet yn cefnogi polisïau , fel profion llygaid am ddim i rai lleiafrifoedd ethnig , a fydd yn creu mwy o raniad ? byddai llawer o leiafrifoedd ethnig yn cael bod yr awgrym na allant fforddio profion llygaid yn nawddoglyd

david davies : i tabled amendment 6 because if you -- and i am sure that you have , so i do not want to sound patronising -- [ assembly members : ` oh . '] i am trying to think of a polite way of putting it
david davies : cyflwynais welliant 6 oherwydd os ydych -- ac yr wyf yn sicr eich bod , felly ni ddymunaf swnio'n nawddoglyd -- [ aelodau cynulliad : ` o . '] yr wyf yn ceisio dod o hyd i ffordd o'i ddweud yn gwrtais